After this period, the products will be deemed compliant and free from any apparent defect.
Passé ce délai, les produits seront réputés conformes et exempts de tout vice apparent.
The receipt of the products ordered by the client made without reserve covers any apparent defect and/ or missing goods.
La réception sans réserve des produits commandés par le client couvre tout vice apparent et/ou manquant.
These are correct beers without any apparent defect but no more.
Il s'agit de bières correctes sans défaut apparent mais sans plus...
An apparent defect on the windshield forced the garage to replace the glass.
Un défaut apparent sur le pare-brise a obligé le garage à remplacer la vitre.
Negligence in the respect of the above procedure will result in the non-acceptance of any complaints regarding non-compliant shipped products or apparent defect.
Faute de respect de la procédure ci-dessus aucune réclamation pour non conformité ou vice apparent des produits livrés ne pourra être acceptée.
For the consequences of using a product with an apparent defect
Pour les conséquences d'un emploi d'un produit présentant un vice apparent
Any apparent defect at the time of delivery of the car will be recorded and documented.
Tout défaut apparent au moment de la livraison de la voiture sera consigné et documenté.
The gloves are like new, have been worn very little and have no apparent defect.
Les gants sont comme neufs, ont été très peu portés et n'ont pas de défaut apparent.
Defects in the mask may then be detected by comparing differences in apparent defect coordinates between consecutive scan images.
Les défauts dans le masque peuvent alors être détectés par comparaison des différences dans les coordonnées de défauts apparents entre des images de balayages consécutifs.
Should the product present an apparent defect, the buyer may return the product under the conditions stipulated below.
Si le produit présente un défaut apparent, l'acheteur peut retourner le produit dans les conditions prévues ci-dessous.
The warranty covers free replacement of equipment and parts affected by a design defect or a manufacturing defect except for apparent defect.
La garantie couvre le remplacement gratuit des appareils et des pièces affectés d'un vice de conception ou d'un défaut de fabrication à l'exception des vices apparents.
In all other cases, you are kindly requested to keep the products that you believe are not compliant, damaged or have an apparent defect.
Dans tous les autres cas, il vous est demandé de conserver les produits que vous estimez être non conformes, abîmés ou atteints d'un défaut apparent.
The reception of products by the buyer or his employees has the effect of covering any apparent defect which could be noticed at the time of the delivery.
La réception des produits par l'acheteur ou ses préposés a pour effet de couvrir tout vice apparent qui pourrait être constaté au moment de la livraison.