Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vice apparent
Definitie
Vertaling van "vice apparent" in Engels
Definitie
Passé ce délai, les produits seront réputés conformes et exempts de tout vice apparent.
After this period, the products will be deemed compliant and free from any apparent defect.
Pour les conséquences d'un emploi d'un produit présentant un vice apparent
For the consequences of using a product with an apparent defect
Cette notification interviendra obligatoirement par lettre recommandée avec accusé de réception et devra faire état de manière détaillée de la non-conformité du produit ou de l'existence d'un vice apparent ou du manquant.
This notification will imperatively be made by registered mail with advice of receipt and will have to describe in detail the non-compliance of the product, the visible defect or the missing item.
Tout propriétaire-vendeur et tout acheteur d'une propriété aura intérêt à savoir distinguer un vice caché d'un vice apparent.
It is in the interest of any selling owner and buyer of a property to distinguish between a hidden defect and a visible defect.
Faute de respect des procédures citées ci-avant, aucune réclamation pour non-conformité ou vice apparent des produits livrés ne pourra être acceptée.
Unless the above-described procedures are respected, no complaint for non-compliance or obvious defect in the delivered products will be accepted.
Toute reprise acceptée par, dans le cas d'un vice apparent ou de non conformité des produits livrés, qui sera constaté par, permettra au client d'obtenir le remplacement gratuit à l'exclusion de tout autre indemnité ou dommages et intérêts.
Any return accepted by in the event of an obvious defect or nonconformity of the delivered goods and that is duly observed by shall entitle the customer to a free replacement to the exclusion of any other indemnity or damages.
La réception sans réserve des produits commandés couvre tout vice apparent ou manquant.
The reception without reserve of the products ordered covers any apparent defects or missing goods.
En cas de vice apparent des produits livrés (casse, défaut, etc.
In the event of visible defects with the delivered products (breakage, fault, etc.
Tout vice apparent doit faire l'objet d'une réclamation écrite dans le délai de huit jours à compter de la réception des produits, avec justificatif sous peine de forclusion.
Any visible defects must be reported in writing within eight hours of receipt of the products, with supporting evidence under penalty of foreclosure.
Un vice apparent pourrait donc devenir un vice caché basé sur l'attitude, les agissements et les renseignements fournis à l'acheteur par le vendeur pour le rassurer.
Therefore, an apparent defect could become a latent defect based on the attitudes, manners and information provided by the seller that reassures the buyer into buying the property.
le fournisseur est responsable non seulement du vice caché, mais aussi du vice apparent, nonobstant la réception des produits
the supplier is responsible not only for hidden defects, but also for apparent defects, notwithstanding receipt of the products
Toute erreur de livraison par rapport à la commande ou vice apparent devra faire l'objet d'une réclamation dans un délai de trois jours francs à compter de la livraison.
Any error in delivery with regards to the order or visible defect will be subject to a claim within three days from the day of delivery.
Une chose est certaine, le vice apparent et le vice caché peuvent tous les deux causer des dommages importants à une propriété et occasionner de coûteux travaux pour les parties.
One thing is certain, visible defects and hidden defects can both cause significant damage to a property and costly repairs for both parties.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vice apparent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 144. Exact: 144. Verstreken tijd: 65 ms.
