Close-hauled, the best results are usually obtained using the apparent wind mode.
Au près, on obtient en général les meilleurs résultats en utilisant le mode vent apparent.
The rotor blades might be movably mounted to maximize use of apparent wind.
Les pales de rotor peuvent être montées de manière mobile afin de maximiser l'utilisation du vent apparent.
Why should we consider the apparent wind first to trim the sails?
Pourquoi doit on régler les voiles en fonction d'abord du vent apparent?
With the ground swell running, the waves rolled in steadily, with no apparent wind at the surface.
Avec la houle de fond, les vagues arrivaient régulièrement, sans vent apparent en surface.
If you keep it set on apparent wind mode, the pilot tends to overemphasize the movements.
Si l'on reste sur le mode vent apparent, le pilote a tendance à trop accentuer les mouvements.
The best furling is achieved when sailing dead downwind, reducing the apparent wind to a minimum.
Le meilleur enroulement sera effectué avec une voile déventée proche du vent arrière en réduisant le vent apparent au maximum.
The combination of these two notions is the apparent wind.
La combinaison des 2 nous donne le vent apparent.
To use these curves, an officer needs to know the vessel's steady heel angle and the apparent wind speed.
Afin de se servir de ces courbes, un officier doit connaître l'angle d'inclinaison sécuritaire du voilier et la vitesse du vent apparent.
The global behaviour of the spinnaker is analysed according to the apparent wind angle.
Le comportement général du spinnaker est analysé en fonction de l'angle du vent apparent.
Note that heel angle has increased significantly over previous hour despite minimal change in apparent wind speed.
Noter que l'angle d'inclinaison a augmenté de façon importante au cours de l'heure précédente malgré un changement minimal de la vitesse du vent apparent.
Helm had been given hard to port; therefore, change in apparent wind angle could be attributed in part to vessel bearing off.
La barre était à bâbord toute; par conséquent, le changement de l'angle du vent apparent pourrait être attribué en partie au fait que le navire a porté.
Iceboats can sail as close as 7 degrees off the apparent wind.
Les bateaux à glace peuvent naviguer aussi près que 7 degrés du vent apparent.
in flying mode, both sails can be tilted essentially horizontal to derive lift from the apparent wind.
en mode de vol, les deux voiles peuvent être inclinées essentiellement horizontalement pour produire une portance à partir du vent apparent.