Examples with "apparently deadlocked" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It follows that the instructions given to an apparently deadlocked jury must be delicately balanced and carefully crafted.
Il s'ensuit que les directives données à un jury qui paraît être dans l'impasse doivent être finement dosées et soignées.
The importance and significance of the instructions or exhortation to an apparently deadlocked jury cannot be overemphasized.
On ne saurait trop insister sur l'importance des directives ou de l'exhortation adressées à un jury apparemment dans l'impasse.
The exhortation given to an apparently deadlocked jury must therefore be delicately balanced and carefully crafted and must encourage the jurors to endeavour to reach a verdict by reasoning together.
L'exhortation adressée à un jury qui paraît être dans l'impasse doit donc être finement dosée et soignée, et doit encourager les jurés à s'efforcer de rendre un verdict en raisonnant ensemble.
Indeed, although apparently deadlocked in a crisis of "institutional reform", Belgium is far from being a little island untouched by the austerity plans and the economic crisis that are hitting Europe.
En effet, bien qu'en apparence bloquée dans une crise de « réforme institutionnelle », la Belgique est loin d'être un îlot isolé des plans d'austérité et de la crise économique qui touchent l'Europe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.