The tooth fairy apparently forgot to come by again last night.
La fée des dents a encore oublié de passer cette nuit, apparemment.
She slipped in a little jealous dig inside an apparently sincere compliment.
Elle a glissé une petite pique jalouse dans un compliment apparemment sincère.
Some officers were apparently in the pay of the local drug cartel.
Certains officiers étaient apparemment à la solde du cartel de drogue local.
Several researchers were apparently in the employ of the tobacco industry.
Plusieurs chercheurs étaient apparemment au service de l'industrie du tabac.
They gave us a bonus this year, apparently with no strings attached.
Ils nous ont donné une prime cette année, apparemment sans engagement.
The director really lined his pockets on that lucrative public contract, apparently.
Le directeur s'est bien sucré sur ce contrat public juteux, apparemment.
She's been batting for the other team since high school, apparently.
Apparemment, elle joue dans l'autre équipe depuis le lycée.
The rent is a bit expensive, but apparently that works for him.
Le loyer est un peu cher, mais apparemment ça va pour lui.
He made a generous offer, apparently with no strings attached.
Il a fait une offre généreuse, apparemment sans condition.
With his new treatment, apparently he's doing fine now.
Avec son nouveau traitement, apparemment, ça va pour lui maintenant.
The waiter recommended this decaf coffee, apparently very smooth with no bitterness.
Le serveur m'a conseillé ce café décaféiné, apparemment très doux et sans amertume.
The conflicting instructions come from above, from the management committee apparently.
Les instructions contradictoires viennent d'en haut, du comité de direction apparemment.
The teacher likes to give an apparently unsolvable problem to stimulate students' thinking.
Le professeur aime proposer un problème apparemment insolvable pour stimuler la réflexion des élèves.