I think this study and your appearance before this committee is absolutely valuable.
Your appearance before the special jury is a formality.
In her appearance before this committee, she expressed the view
I was preparing for my appearance before SECU on this.
Je me préparais à comparaître devant le comité SECU à ce sujet.
His personal appearance before our committee was equally impressive.
This is my second appearance before this committee.
J'en suis à ma deuxième comparution devant le comité.
Since my last appearance before your committee, we have covered a lot of ground.
Depuis ma dernière comparution devant vous, nous avons parcouru beaucoup de chemin.
He spoke at a press conference held following his appearance before our committee.
Il a pris la parole à une conférence de presse tenue après sa comparution devant notre comité.
Your appearance before us is very timely.
Votre comparution devant nous est tout à fait opportune.
You understand that your appearance before committee is protected by parliamentary privilege.
Vous comprenez que votre comparution devant le Comité est protégée par le privilège parlementaire.
Your last appearance before this committee dates back to last March.
Votre dernière comparution devant nous remonte au mois de mars dernier.
Bartleman apologized publicly to the families after his appearance before the commission.
Après sa comparution devant la commission, James Bartleman présente des excuses publiques auprès des familles des victimes.
Mr. Schreiber, today is your last scheduled appearance before the committee.
M. Schreiber, votre comparution devant nous aujourd'hui est la dernière que nous ayons prévue.