Hier toutes sortes de gens ont comparu devant nous.
C'est qu'ils n'ont pas comparu devant la Commission Gomery.
Certains d'entre vous ont probablement déjà comparu devant un comité.
Some of you have probably come before a committee previously.
Le témoignage des experts qui ont comparu devant les parlementaires était très clair.
The expert testimony that came before parliamentarians was very clear.
Ce sont les propos de gens qui ont comparu devant nous.
Aujourd'hui, il n'a toujours pas comparu devant un commissaire.
Certaines personnes extraordinaires ont comparu devant ce comité à ce niveau politique.
Some incredible individuals appeared before that committee at that political level.
Je vous rappelle que j'ai déjà comparu devant vous.
As a reminder, I have appeared before you previously.
Je tiens maintenant à remercier tous ceux qui ont comparu devant les comités.
I now wish to thank all those who appeared before our committees.
Celui-ci a comparu devant notre comité lorsqu'il est devenu ministre.
When he became minister, he appeared before our committee.
Nous avons déjà comparu devant des juges-arbitres et des conseils arbitraux.
Beaucoup d'entre eux ont comparu devant nous au cours des dernières semaines.
Many of them have appeared before us in recent weeks.
C'est ce que j'ai noté quand il a comparu devant nous.
This is what I wrote down when he appeared before us.
