Thanks to the new space telescope, the nebula appears more detailed than ever before.
Grâce au nouveau télescope spatial, la nébuleuse apparaît plus détaillée que jamais auparavant.
If a variable appears more than once, simplify the variables.
Si une variable apparaît plus d'une fois, simplifiez les variables.
From a cost standpoint, this project appears more attractive than the other two options.
En termes de coûts, ce projet semble plus avantageux que les deux autres proposés.
The species appears more common in northern parts of its range.
Elle semble plus commune dans les portions nordiques de son aire de répartition.
In photographs, the false vampire bat appears more impressive than its smaller relatives.
Sur les photos, la fausse roussette paraît plus impressionnante que ses cousines plus petites.
The male is darker than the female, which appears more orange.
Le mâle est plus foncé que la femelle, qui paraît plus orangée.
This problem appears more difficult than it is in fact.
Ce problème apparaît plus difficile qu'il ne l'est en réalité.
The cut appears more generous than it actually is in the pictures.
La coupe apparaît plus généreuse qu'elle est réellement dans les images.
In spring, the wallcrawler appears more often in our sunroom.
Au printemps, le grimpe-mur apparaît plus souvent dans notre véranda.
The eldest child appears more independent compared to their younger siblings.
L'aîné semble plus indépendant que ses frères et sœurs plus jeunes.
In some acoustic settings, the missing fundamental appears more pronounced than actual bass notes.
Dans certains environnements acoustiques, la fondamentale absente apparaît plus prononcée que les véritables notes basses.
The questioner appears more interested in fundamental limits, however.
L'interpellateur semble plus intéressé par des limites fondamentales, cependant.
Peace between creation and evolution now appears more solid.
La paix entre la création et l'évolution apparaît plus solide aujourd'hui.