Andere resultaten
We added a business case as an appendix to the contract to reassure the investor.
Nous avons ajouté une justification commerciale en annexe au contrat pour rassurer l'investisseur.
This may be an appendix to another contract or a framework agreement.
The list of minor repairs is attached as an appendix to the contract given to the new tenant.
La liste des réparations locatives figure en annexe du contrat remis au nouveau locataire.
Appendix to the sales contract signed with our branches. Distribution
Annexe du contrat commercial signé avec nos agences. Distribution
Appendix to the sales contract signed with our branches.
Annexe du contrat commercial signé avec notre agence
Such acceptance tests shall meet the criteria and be conducted according to the procedures as set forth in any appendix to this Contract.
Ces essais devront respecter les critè res et être effectués selon les procédures se trouvant dans toute annexe à ce Contrat.
An inventory will be prepared when you move into the property and included as an appendix to the contract.
Un inventaire sera effectué lorsque vous vous installez dans le logement et sera mis en annexe du contrat.
The appendix to the Contract is a written estimate for the repair of the apartment.
The last names, first names and age of each occupant must be indicated on the reservation form and will be included as an appendix to the contract.
Les noms, prénoms et âge de chaque occupant devront être mentionnés sur la fiche de réservation qui sera ensuite annexée au contrat.
Any modifications to the scope of the contracted services, performance time, prices, payment terms or other conditions agreed upon shall be stipulated in an appendix to the contract and signed by persons authorised to represent both parties.
Toute modification des services convenus, délais de réalisation, prix, conditions de paiement ou autre, devra figurer dans un annexe contractuel signé par les personnes autorisées, en représentation des deux parties.
Specifically, the Court noted that the intangibility and systematization of the general terms of purchase, which appeared in identical form in an appendix to each contract entered into by the distributors, excluded any possibility for a true negotiation.
La Cour a notamment relevé que l'intangibilité et la systématisation des conditions générales d'achat, retrouvées à l'identique, en annexe de chaque contrat conclu par le distributeur, excluait toute possibilité de négociation véritable.
a certified true copy of the appendix to the contract concluded between the posting business and the recipient of the services.
une copie certifiée conforme de l'avenant au contrat conclu entre l'entreprise d'envoi et le destinataire de la prestation de services.
Moreover, it must be deployed as an appendix to the work contract or to the company's rules and regulations if the implementing company or administration's wishes to control and penalize.
Elle doit par ailleurs être déployée en annexe du contrat de travail ou du règlement intérieur si le souhait de l'entreprise ou de l'administration qui la met en œuvre est de contrôler et de sanctionner.