Ils ont sauté sur la moindre ouverture pour négocier un meilleur contrat.
They seized on the slightest opening to negotiate a better contract.
Le secrétaire doit recopier ce contrat en corrigeant les fautes de frappe.
The secretary has to retype this contract while correcting the typos.
Le contrat de prêt incluait une clause concernant le passif éventuel potentiel.
The loan agreement included a clause about the potential contingent liability.
Notre équipe a suivi les directives spécifiées dans le contrat de service.
Our team followed the guidelines specified in the service agreement.
Elle a tenu bon et a refusé de signer le contrat injuste.
She stood her ground and refused to sign the unfair contract.
Avant de signer, demandez à votre avocat d'examiner le contrat.
Before signing, please advise your lawyer to review the contract.
La direction fait traîner la signature du contrat depuis des mois déjà.
Management has been stringing out the contract signing for months now.
Ils ont changé de stratégie au dernier moment pour gagner le contrat.
They changed strategy at the last minute to win the contract.
Les congés payés sont attribués au prorata de la durée du contrat.
Paid leave is granted pro rata the length of the contract.
Ils ont signifié leur intention de résilier le contrat de manière anticipée.
They served notice of their intention to terminate the contract early.
Le directeur a signé le contrat avec un air de prudent optimisme.
The manager signed the contract with an air of cautious optimism.
Il a subitement changé d'avis et a refusé de signer le contrat.
He suddenly changed his mind and refused to sign the contract.
Le contrat est devenu lettre morte une fois l'entreprise déclarée en faillite.
The contract became a dead letter once the company declared bankruptcy.