We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Where individual cases concern products falling within the scope of application of Protocol 25, the relevant turnover for the attribution of those cases shall be the turnover achieved in these products.
Lorsqu'un cas concerne des produits relevant du champ d'application du protocole 25, le chiffre d'affaires à prendre en considération pour son attribution est le chiffre d'affaires relatif à ces produits.
The application of Protocol 198-FR-01 must be systematic and executed with strict rigor.
L'application du protocole 198-FR-01 doit être systématique et exécutée avec une rigueur particulière.
For example, rather than using objective criteria for the scope and application of Protocol I, subjective political factors had been incorporated in article 1, paragraph 4.
Par exemple, au lieu de se référer à des critères objectifs pour déterminer la portée et le champ d'application du Protocole I, des facteurs politiques subjectifs ont été introduits au paragraphe 1 de l'article premier.
Notwithstanding its numerous reservations, his delegation attached great importance to the application of Protocol III in conformity with the principles of neutrality and universality and those of international humanitarian law.
Malgré ses nombreuses réserves, la délégation égyptienne attache beaucoup d'importance à l'application du Protocole III conformément aux principes de la neutralité et de l'universalité et à ceux du droit international humanitaire.
It appears to some that dealing with the issue of UEMS in peace situations exceeds the scope of application of Protocol V.
Certains estimaient que le traitement de la question des explosions accidentelles dans les dépôts de munitions en temps de paix allait au-delà du champ d'application du Protocole V.
Other achievements with important implications were the extension of the scope of application of Protocol II to cover armed conflicts not of an international character.
La Conférence a accompli d'autres progrès ayant des répercussions importantes, à savoir l'extension du champ d'application du Protocole II aux conflits armés qui ne revêtent pas un caractère international.
It is also considering extending the scope of application of Protocol II to include armed conflicts that are not of an international character, and the addition to Protocol II of provisions relating to verification, fact-finding missions and compliance.
Le Groupe envisage aussi d'étendre aux conflits armés ne revêtant pas de caractère international le champ d'application du Protocole II et d'ajouter à ce même protocole des dispositions touchant aux vérifications, aux missions d'enquête et à l'exécution des obligations.
This twofold test would appear to limit the application of Protocol II to situations at or near the level of a full-scale civil war, and certainly few Governments are prepared to admit the application of the Protocol to situations of lesser intensity.
Ce double critère semblerait limiter l'application du Protocole II aux situations de guerre civile ou de quasi-guerre civile et il est certain que peu de gouvernements sont disposés à admettre que le Protocole s'applique dans des situations moins graves.
For the purpose of the application of Protocol 49 to the Agreement concerning products originating in Ceuta and Melilla, this Protocol shall apply mutatis mutandis subject to the special conditions set out in Article 38.
Pour l'application du protocole 49 de l'accord concernant les produits originaires de Ceuta et Melilla, le présent protocole s'applique mutatis mutandis, sous réserve des conditions particulières définies à l'article 38.
The Council has no information regarding the internal procedures introduced by Member States with a view to the application of Protocol No 2.
Le Conseil ne dispose pas d'informations sur les procédures internes mises en place par les États membres en vue de l'application du Protocole n o 2.
concerning the application of Protocol No 4, annexed to the Act of Accession of Spain and Portugal, with regard to the mechanism for additional responsibilities within the framework of fisheries agreements concluded by the Community with third countries
concernant l'application du protocole no 4 annexé à l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, relatif au mécanisme de complément de charge dans le cadre des accords de pêche conclus par la Communauté avec des pays tiers
Declaration by the Portuguese Republic concerning the application of Protocol No 7988
Déclaration de la République portugaise relative à l'application du protocole nº 7988
Thirty-six (36) mobile task forces (designated MTF-1746-Aleph/A through MTF-1746-Aleph/AJ) which specialize in the application of Protocol 1746-Aleph are each to be stationed in an area within 12 minutes flight time of a geographic area known to be susceptible to SCP-1746.
Trente six(36) forces mobiles d'intervention (désignées EMI-1746-Aleph/A à EMI-1746-Aleph/AJ), spécialisées dans l'application du Protocole 1746-Aleph, doivent stationner dans une zone située à 12 minutes de vol d'une zone géographique reconnue comme pouvant être sujette à SCP-1746.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.