As you know, the application of the protocol is a precondition for opening negotiations on the relevant chapters.
Comme vous le savez, l'application du protocole est une condition préalable à l'ouverture de négociations sur les chapitres concernés.
Experience shows that, in the application of the protocol since its inception
Design and application of the protocol for the care of battered women at the normative and operational levels.
Conception et application du Protocole des soins à la femme agressée en tant que norme et directive opérationnelle.
It is also conducting workshops on application of the protocol addressed to personnel of the human rights commissions of the federative entities.
Elle organise également des ateliers sur l'application du protocole, destinés au personnel des commissions des droits de l'homme des entités fédérées.
They have observed the results of the application of the protocol: survival rate, fixation and growth of coral colonies installed for over a year.
Ils ont pu observer des résultats d'application du protocole: taux de survie, de fixation et croissance des colonies coralliennes installées depuis plus d'un an.
A water use efficiency sub-objective is also being considered through application of the protocol.
Un sous-objectif portant sur l'utilisation efficiente de l'eau est aussi envisagé dans le contexte de l'application du protocole.
The total financial contribution has been set at EUR 546000 for the first year and a minimum of EUR 416000 for the second and third years of application of the protocol.
La contrepartie financière globale a été fixée à 546000 euros pour la première année et à un minimum de 416000 euros pour les deuxième et troisième années d'application du protocole.
The valuable evaluation report on the 8th protocol covering the period from 16 June 1997 to 15 June 2001, supplies information both on the application of the protocol and the country's economic situation.
Les informations précieuses contenues dans le rapport d'évaluation sur le 8ème protocole couvrant la période allant du 16 juin 1997 au 15 juin 2001 portent à la fois sur l'application du protocole et sur la situation économique du pays.
To assist their work, 1,005 contact persons have been appointed in schools, in application of the protocol of agreement signed on 4 October 2004.
Leur travail est complété par l'installation de 1005 correspondants scolaires, en application du protocole d'accord signé le 4 octobre 2004.
The report submitted is a study assessing the fish stocks and the application of the protocol up to August 2003.
Ce rapport est une étude évaluant les stocks halieutiques et l'application du protocole jusqu'en août 2003.
The scope has been implicitly understood, as the States parties have had the possibility of entering reservations to exclude certain domestic waterways from the scope of application of the protocol.
Celui-ci était sous entendu par le fait que les Etats parties avaient la possibilité d'émettre une réserve en vue d'exclure certains cours d'eau nationaux du champ d'application du protocole.
There are examples of the application of the protocol that it continues to be a matter of vigilance for the CNSC.
Des exemples de l'application du protocole démontrent donc que la CCSN continue de faire preuve de vigilance à cet égard.
The designation of a Covid referent is recommended. This referent ensures the correct application of the protocol and informs staff about it.
La désignation d'un référent Covid, qui veille à la bonne application du protocole et informe les salariés, est préconisée