Characterize them a painful nostalgia and the ardor of the love.
Il les caractérise une nostalgie douloureuse et l'ardeur de l'amour.
The death of the poor scholar imparted a furious ardor to that crowd.
La mort du pauvre écolier jeta une ardeur furieuse dans cette foule.
Palm trees stand proudly in the ardor of their features.
Les palmiers se dressent fièrement dans la fougue de leurs traits.
He invests his role with ardor and passion.
Il investit son rôle avec fougue et passion.
If in the art, the ardor...
Si dans l'art, la ferveur...
relinquished with love and ardor for our cause.
j'y renonce par amour et ferveur pour notre cause.
You know, the ardor of feelings cannot stifle good manners.
Vous savez, l'ardeur des sentiments ne peut étouffer les bonnes manières.
And, in order to restrain the ardor of clientelist circumstance.
Et ce, afin de réfréner les ardeurs clientélistes de circonstance.
The very nearness of the fire but cooled our ardor.
La proximité même de l'incendie, mais refroidi notre ardeur.
These night owls have lost none of their ardor.
Les oiseaux de nuit n'ont rien perdu de leur ardeur.
I call often and hope with great ardor that you will respond.
J'appelle souvent et espère avec grande ardeur que vous allez répondre.
It was therefore associated with courage and to ardor.
Il est alors associé au courage et à l'ardeur.
Perhaps you need more proof of my ardor.
Peut-être avez-vous besoin de plus de preuves de mon ardeur.