By not supporting this social reform, they are committing a sin of omission.
En ne soutenant pas cette réforme sociale, ils commettent un péché par omission.
Parents who do not fulfill this obligation are committing a criminal offense.
Les parents ne se pliant pas à cette obligation commettent un délit.
An increasing number of companies are committing to reducing their carbon footprint.
De plus en plus d'entreprises s'engagent à réduire leur empreinte carbone.
In return, developed countries are committing to supporting their efforts.
En échange, les pays industrialisés s'engagent à appuyer leurs efforts.
George, we love you and we are committing to pursuing your fight.
Georges, nous t'aimons et nous nous engageons à perpétuer ta lutte.
We are committing the funds necessary to establish a parliamentary budget office.
Nous engageons les fonds nécessaires à la mise sur pied du Bureau parlementaire du budget.
All traffickers in human beings know that they are committing a crime.
Tous les trafiquants de personnes savent qu'ils commettent un délit.
These individuals are committing some of the most heinous crimes imaginable.
Ces individus commettent certains des crimes les plus haineux qui soient.
The rebels are committing unspeakable acts of violence, particularly against women.
Les rebelles commettent des violences inénarrables, surtout sur les femmes.
Now they are committing to make a change to the software.
Or ils s'engagent maintenant à apporter un changement au logiciel.
Don't be a bystander; dob in those who are committing acts of vandalism.
Ne soyez pas un spectateur ; dénoncez ceux qui commettent des actes de vandalisme.
Apostates are committing a crime, just like adulterers.
Les apostats commettent un crime, comme les auteurs d'adultère.
It is not those people who are committing crimes.
Ce ne sont pas ces citoyens qui commettent des actes criminels.