The offer to accelerate all of this funding has been made to all provinces and territories that are finalizing their capital plans.
L'offre d'accélérer le versement de ces fonds a été faite à toutes les provinces et à tous les territoires qui mettent la dernière main à leurs plans d'immobilisations.
In the meantime, government authorities are finalizing a compensation program for those affected by losses as a result of the destruction of plants infected by Xf.
Entre-temps, les autorités gouvernementales mettent la dernière main à un programme de compensation pour les personnes touchées par les pertes résultant de la destruction de plantes infectées par Xf.
They are finalizing the picklist to ensure all stakeholders are considered.
Ils finalisent la liste prédéfinie pour s'assurer que tous les intervenants sont pris en compte.
The by-election is scheduled for next week, and candidates are finalizing their strategies.
L'élection partielle est prévue pour la semaine prochaine, et les candidats finalisent leurs stratégies.
The architects are finalizing the preliminary work before presenting the project to the neighborhood committee.
Les architectes finalisent les travaux préparatoires avant de présenter le projet au comité de quartier.
Water levels are continuing to fall, and lockmasters are finalizing the discharge of basins and reservoirs.
Les niveaux d'eau continuent de diminuer et les gestionnaires de barrages finalisent la purge des bassins et des réservoirs.
This week, we are finalizing our rollout of enhanced resources in our call centre to help clients whose legitimate claims were delayed or interrupted because of identity theft.
Cette semaine, nous finalisons le déploiement de ressources supplémentaires dans notre centre d'appels pour aider les clients dont les demandes légitimes ont été retardées ou interrompues en raison d'un vol d'identité.
We are finalizing our content and will have this section up shortly.
Nous finalisons notre contenu et nous aurons cette section prochainement.
We are finalizing our postlaunch budget to ensure all expenses are covered.
Nous finalisons notre budget post-lancement pour couvrir toutes les dépenses.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.