Vertaling van "finalisons" in Engels
La présentation est pour demain soir, alors finalisons nos diapositives ce soir.
The presentation is due tomorrow evening, so let's finalize our slides tonight.
Le temps file, alors finalisons les préparatifs avant l'arrivée des invités.
Time is ticking, so let's finalize the arrangements before the guests arrive.
Avant d'élargir le groupe de négociateurs, nous finalisons entre nous un premier projet.
Before enlarging the negotiating group, we finalise a first draft amongst ourselves.
Nous finalisons le logiciel et il sera bientôt validé.
Nous finalisons cet après-midi l'ordre du jour de la prochaine réunion de lancement.
We are finalizing the agenda for the upcoming launch meeting this afternoon.
La date limite pour le règlement des factures approche ; finalisons tout aujourd'hui.
The billpaying deadline is approaching; let's finalize everything today.
Nous finalisons notre contenu et nous aurons cette section prochainement.
Pour être sûrs d'avoir des places, finalisons la pré-réservation aujourd'hui.
To ensure we get seats, let's finalize the preliminary booking today.
Nous finalisons notre budget post-lancement pour couvrir toutes les dépenses.
We are finalizing our postlaunch budget to ensure all expenses are covered.
Le bouclage approche à grands pas, alors finalisons le design aujourd'hui.
The time for print is fast approaching, so let's finalize the design today.
Nous finalisons aujourd'hui notre travail sur les redevances aéroportuaires.
Après avoir examiné les termes, j'ai pensé, d'accord, finalisons l'affaire.
After reviewing the terms, I thought, okey-doke, let's finalize the deal.
Les plans pour les vacances sont à vous deux ; finalisons les détails.
The plans for the vacation are both of yours; let's finalize the details.
