We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To take the last argument first, it is recalled that company-specific information is required in order to carry out the investigation of the level of dumping.
À propos de ce dernier argument, il est rappelé que les informations propres aux sociétés sont nécessaires pour mener une enquête sur le niveau de dumping.
Put the most compelling argument first. This helps identify and classify points in terms of their overall relevance to the issue.
Il devrait placer l'argument le plus convaincant en premier, ce qui permettra de repérer et de classer les points en fonction de leur pertinence globale par rapport à la question.
16 Having regard to the documents in the case-file, the judge hearing the application for interim measures considers that he has all the information necessary to give a ruling on this application for interim measures without the need for the parties to present oral argument first.
17 Compte tenu des éléments du dossier, le juge des référés estime qu'il dispose de toutes les informations nécessaires pour statuer sur la présente demande en référé, sans qu'il soit utile d'entendre, au préalable, les parties en leurs explications orales.
I will speak about the second argument first, which is the Canadian government's official position.
Je vais parler de la deuxième d'abord, parce que c'est la position officielle du gouvernement canadien.
I'll let Mr. Motz make his argument first, and then get others to respond.
Je vais laisser M. Motz défendre son amendement, puis j'inviterai les autres membres à réagir.
Since Thailand adduced this argument first in support of its position, the Philippines considers that it did not bear the burden of showing the link between the income tax legislation and the VAT measures at issue.
Étant donné que la Thaïlande a produit la première cet argument à l'appui de sa position, elles considèrent qu'il ne leur incombe pas de prouver le lien entre la législation fiscale et les mesures relatives à la TVA en cause.
That is correct, Mr. Anderson, but you give the member a chance to make the argument first, okay?
C'est entendu, monsieur Anderson, mais je vais d'abord permettre au député de présenter ses arguments.
Chile submits that the United States bases its argument first on an English language dictionary of the word "ordinary", which the dictionary defines as "regular, normal customary or usual."
Le Chili fait observer que les États-Unis assoient leur argument d'abord sur la définition tirée d'un dictionnaire de langue anglaise du mot "ordinary", qui signifie "régulier, normal, habituel ou usuel".
After brief biographic remarks, we show, by following an argument first formulated in 1963, and developed in a series of papers, that the physical interpretation of General Relativity requires the replacement of the strong equivalence principle by the C-equivalence principle.
Après quelques repères biographiques, on montre, en reprenant un raisonnement formulé en 1963, et développé dans une série de travaux, que l'interprétation physique de la Relativité Générale requiert d'abandonner le principe d'équivalence forte au profit de la C-équivalence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.