In this arid region, finding a truly year-round river is almost a miracle.
Dans cette région aride, trouver un fleuve vraiment pérenne relève presque du miracle.
The arid soil soaks up like a sponge every drop of the first shower.
La terre aride absorbe comme une éponge chaque goutte de la première averse.
Far too arid. It hasn't rained there since last forever.
Bien trop sec. Il n'a pas plu depuis une éternité.
In this arid region, the only source of drinking water is an underground river.
Dans cette région sèche, l'unique source d'eau potable est une rivière souterraine.
This arid region rarely sees rain, which makes life difficult for its inhabitants.
Cette contrée aride connaît rarement la pluie, ce qui complique la vie des habitants.
The nomadic tribes follow the herds across vast arid plains each season.
Les tribus nomades suivent les troupeaux à travers de vastes plaines arides chaque saison.
Without special gear, this arid desert quickly becomes a death zone.
Sans équipement spécial, ce désert aride se transforme vite en zone de mort.
The arid wind turned the animal's corpse into a true natural mummy.
Le vent aride a transformé le cadavre de l'animal en véritable momie naturelle.
Scientists are studying how to replant trees in this arid desert area.
Les scientifiques étudient comment replanter des arbres dans cette zone aride du désert.
The foundation is funding a forty-year reforestation project in this arid region.
La fondation finance un projet quarantenaire de reboisement dans cette région aride.
Local residents are trying to turn the arid land into fields using irrigation.
Les habitants essaient de transformer la terre aride en champs grâce à l'irrigation.
Researchers study the arid land to better understand how the desert is spreading.
Les chercheurs étudient la terre aride afin de comprendre l'avancée du désert.
Control over water is becoming a critical strategic issue in this arid region.
Le contrôle de l'eau devient un enjeu névralgique dans cette région aride.