He struck a false note by arriving late to the formal dinner.
Il a fait une fausse note en arrivant en retard au dîner officiel.
They always pop their bags near the door when arriving.
Ils déposent toujours leurs sacs près de la porte en arrivant.
The unexpected bill arriving in the mail instantly darkened his mood today.
La facture inattendue arrivée par la poste a aussitôt assombri son humeur aujourd'hui.
The delaying mail service resulted in packages arriving after the holidays.
Le service postal ralenti a entraîné l'arrivée des colis après les fêtes.
He hashed up his career by constantly arriving late and unprepared.
Il a gâché sa carrière en arrivant sans cesse en retard et mal préparé.
The donation answered a prayer, arriving just before the shelter closed.
Le don a exaucé une prière, arrivant juste avant la fermeture du refuge.
They made such a to-do about arriving five minutes late to rehearsal.
Quel raffut parce qu'ils sont arrivés cinq minutes en retard à la répétition.
We've expanded the monument's car park for visitors arriving by car.
Nous avons agrandi le parking du monument pour les visiteurs arrivant en voiture.
They made a parade of their wealth by arriving in three separate limousines.
Ils ont fait étalage de leur richesse en arrivant dans trois limousines distinctes.
The delivery was off course, arriving days later than expected.
La livraison a été perturbée, arrivant plusieurs jours plus tard que prévu.
The singer grabbed the spotlight by arriving late in a glittering gold dress.
La chanteuse a attiré toute l'attention en arrivant en retard dans une robe dorée.
They figured the travel time roughly and ended up arriving late.
Ils ont prévu le temps de trajet à la louche et sont arrivés en retard.
The train barreled down the tracks, arriving right on schedule.
Le train fonçait sur les rails, arrivant pile à l'heure.