En venant à ces conférences, je vois du monde très intéressant.
By coming to these conferences, I meet very interesting people.
Il s'est éveillé à un bruit soudain venant de la cuisine.
He woke to a sudden noise coming from the kitchen.
Les remparts défensifs protégeaient le port contre les attaques venant de la mer.
The defensive ramparts protected the harbor from attacks coming by sea.
Nous avons découvert ce village en venant à leur célèbre foire à la saucisse.
We discovered this village when we came for their famous sausage fair.
Le patron a refusé la hausse de salaire, quelle surprise venant de lui.
The boss turned down the pay raise-what a shock coming from him.
Je me rattraperai en venant plus tôt et en restant jusqu'à la fermeture.
I'll make up for it by coming earlier and staying until closing.
Son rire a presque étouffé les sanglots venant de l'autre pièce.
Her laughter almost drowned the sobs coming from the other room.
Chaque printemps, les anciens redoutent un nouveau déluge venant des montagnes voisines.
Every spring, the elders fear another deluge coming down from the nearby mountains.
Une haute chaîne de collines est-ouest bloque les nuages venant du sud.
A high chain of east-west hills blocks the clouds coming up from the south.
Elle entendit une voix emplie de sanglots venant de la ruelle sombre.
She heard the sobbing voice coming from the dark alley.
Tu me tires une épine du pied en venant chercher les invités.
You're saving my bacon by coming to pick up the guests.
Nous avons reçu des plaintes pluriel à propos du bruit, venant de différents appartements.
We've received multiple complaints about the noise, coming from different apartments.
Il a regardé de côté en entendant les bruits étranges venant du grenier.
He looked sideways at the strange noises coming from the attic.