The senator was challenged to defend his reform, article by article, in the chamber.
Experts put the new law under the microscope, article by article.
The preparatory research is undertaken by topic, not article by article.
La recherche préparatoire est effectuée par thème, et non article par article.
In this employment contract, each of the employee's contractual obligations is laid out article by article.
Dans ce contrat de travail, chaque obligation contractuelle du salarié est détaillée article par article.
No law may be adopted except after having been passed article by article.
Aucune loi ne peut être adoptée qu'après avoir été votée article par article et dans son ensemble.
All bills must be voted on article by article.
Tout le projet de loi doit être voté article par article.
The text was re-read, translated article by article.
Le texte fut relu, traduit article par article.
We've started, article by article...
Nous avons commencé l'étude article par article...
A straightforward approach should therefore be adopted whereby the various provisions were not artificially grouped but considered article by article.
Aussi faudrait-il envisager d'adopter une démarche simplifiée selon laquelle les différentes dispositions ne seraient pas regroupées artificiellement mais examinées article par article.
The budget shall voted upon article by article.
Le budget est voté article par article.
The remaining committees pose all their questions together, formulated article by article.
Dans les autres comités, les membres formulent toutes leurs questions à la suite, article par article.
It seems appropriate therefore to analyze the proposals article by article.
Il apparaît dans ces conditions nécessaire de procéder à une analyse article par article.
At the hearing, the lawyer went through the contract article by article, end quote.
À l'audience, l'avocate a repris le contrat, article par article, fin de la citation.