Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
as a first instance
Vertaling van "as a first instance" in Frans
en première instance
Presided as a first instance judge over criminal trials of varying complexity.
A jugé en qualité de juge de première instance d'affaires criminelles plus ou moins complexes.
The decision of the court and prosecutor can be challenged only if law provides it and if court or prosecutor decide as a first instance authority.
La décision du tribunal ou du procureur ne peut être contestée que si la loi le permet et si un tribunal ou un procureur ont statué en première instance.
First instance decisions are decisions granted by the respective authority acting as a first instance of the administrative/judicial asylum procedure in the receiving country.
Les décisions de première instance sont les décisions rendues par l'autorité compétente agissant en première instance dans la procédure administrative/judiciaire d'asile engagée dans le pays d'accueil.
Presided as a first instance judge over civil and criminal trials of varying complexity.
A traité des affaires civiles et criminelles plus ou moins complexes en qualité de juge de première instance.
It is not dependent on the compound, it is exclusively dependent on the quality and appropriateness of the data as a first instance.
Cela ne dépend pas du composé, mais uniquement de la qualité et de l'adéquation des données en premier lieu.
It must also be noted that based on the last two years of data, some 3% to 4% of claimants will be channelled to the PRRA as a first instance mechanism.
Il faut noter que, d'après les données des deux dernières années, environ de 3 à 4 % des demandeurs seront dirigés vers l'ERAR en tant que mécanisme de première instance.
After the expropriation procedure has been conducted the competent public administration body, as a first instance body, passes the decision on expropriation, against which the dissatisfied party may lodge the appeal to the second instance body, i.e. the Ministry of Finance.
Une fois la procédure d'expropriation terminée, l'organe administratif compétent, agissant en première instance, prend la décision d'expropriation; en cas de désaccord, il est possible de recourir à l'organisme de deuxième instance, c'est-à-dire au Ministère des finances.
According to the established case-law of the Market Court as a first instance court, the general clause is applicable to marketing that is clearly in conflict with generally accepted values.
Selon la jurisprudence constante du Tribunal de commerce en tant que juridiction de première instance, cette clause générale s'applique aux techniques de commercialisation qui contreviennent clairement aux valeurs généralement admises.
It is proper procedure that in regard to the rights of the applicants, the question of patentability, in this case the patentability of the invention claimed in claim 1 of the application, should be treated by the Examining Division as a first instance.
Il paraît opportun, au regard des droits de la requérante, que la Division d'examen connaisse en première instance de la question de la brevetabilité, en l'espèce la brevetabilité de l'invention définie par la revendication 1 de la demande.
In case of litigation, the client has to address SwissOrigine as a first instance in order to find a solution.
En cas de litige, le client s'adressera en premier lieu à SwissOrigine afin de chercher une solution.
The minimum lawyer's fee according to the scales will be € 1700 for recourse to the Supreme Court sitting as a first instance court, and over € 2200 for an appeal.
Le minimum des honoraires de l'avocat selon les barèmes s'élève à 1700 EUR pour le recours à la Cour suprême siégeant en qualité de juridiction de première instance, et plus de 2200 EUR pour un appel.
As a national arbitration board, the CAC operates as a first instance legislative body in collective labour legislation.
En tant qu'organe d'arbitrage de l'État, le CAC fait fonction de tribunal de première instance en matière de droit du travail collectif en Angleterre.
The Law decentralized the criminal jurisdiction of the Appeals Courts and empowered the High Courts (Tribunaux de grande instance) to sit, as a first instance, in criminal cases punishable by life imprisonment or by capital punishment.
Cette loi a décentralisé la juridiction pénale des cours d'appel et a habilité les tribunaux de grande instance à connaître en première instance des crimes passibles de détention à perpétuité ou de peine capitale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 125 ms.
