He decided to pitch the ball as far as he could.
Il a décidé de lancer la balle aussi loin que possible.
The helmets upholstered the landscape as far as one could see.
Les casques tapissaient le décor aussi loin que l'on pouvait voir.
Each player has to throw a water balloon as far as possible without making it burst.
Chaque joueur doit lancer un ballon d'eau le plus loin possible sans le faire éclater.
We will give it everything to go as far as possible.
On va la jouer à fond pour aller le plus loin possible.
That's almost three times as far as his other patients.
C 'est trois fois plus loin que pour ses autres patients.
You've carried your work as far as terrestrial science permits.
Vous avez mené votre étude aussi loin que la science terrestre le permet.
And my dad went to live as far as possible from her.
Et mon père est allé vivre le plus loin possible d'elle.
Hopefully not as far as you nearly went to put him there.
Espérons pas aussi loin que tu es allé pour l'y mettre.
The trail is usable as far as that cabin; after that it becomes dangerous.
Le sentier est praticable aussi loin que cette cabane, après il devient dangereux.
Apparently, the trees could have originated as far as Congo.
Apparemment, ces arbres pourraient venir d'aussi loin que le Congo.
Burnt forest land stretched as far as the eye could see after wildfires.
La forêt brûlée s'étendait à perte de vue après les incendies.
Skyscrapers lined the horizon as far as the eye could see downtown.
Des gratte-ciel bordaient l'horizon à perte de vue en centre-ville.
After talking it through, we dismissed that hypothesis as far too unlikely.
Après discussion, nous avons écarté la supposition jugée trop improbable.