Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
le plus
Vertaling van "le plus" in Engels
Definitie
Les insectes sont le type d'animal le plus nombreux sur la planète.
Insects are the most numerous type of animal on the planet.
Parler trop lentement peut parfois rendre ennuyeux même le récit le plus captivant.
Speaking too slowly can sometimes make even the most gripping story dull.
La pression médiatique a fini par faire craquer le politicien le plus résistant.
Media pressure eventually managed to break even the most resilient politician.
En comparant les sujets, je trouve que celui-ci est le plus intéressant.
When comparing subjects, I find this one the most interesting.
Pour nous, ce projet est le plus ambitieux de très loin.
For us, this project is by far the most ambitious one.
Son activité constante fait de lui le membre le plus productif du groupe.
His constant doing makes him the most productive member of the group.
Pour moi, ce guitariste est le musicien le plus talentueux des environs.
That guitarist is the most talented musician around, in my book.
Heureusement, le tableau le plus précieux du musée est resté non détruit.
Fortunately, the museum's most valuable painting was not damaged.
Ils ont sorti l'artillerie lourde en appelant leur consultant le plus expérimenté.
They brought out the big guns by calling their most experienced consultant.
Il a trouvé le plus beau coquillage sur la plage hier.
He found the most beautiful shell on the beach yesterday.
Voyons qui peut faire le plus de pompes en une minute.
Let's see who can push up the most in a minute.
Le moment le plus stressant se situe toujours juste avant l'annonce des résultats.
The most stressful moment always comes right before the results are announced.
Pendant la rénovation, le mètre ruban est devenu son outil le plus fiable.
During the renovation, the tape measure became his most trusted tool.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met le plus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
le plus dur est fait exp.
the hardest part is over
"Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre."
le plus tôt est le mieux exp.
the sooner, the better
"Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !"
le plus tôt sera le mieux exp.
the sooner, the better
"Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux."
le plus beau c'est que exp.
the best part is that
"Le plus beau c'est qu'il a réussi sans même étudier."
! le plus dur est à venir exp.
the hardest part is yet to come
"Après cette première épreuve, le coach nous a dit : le plus dur est à venir."
le plus dur reste à venir exp.
the worst is yet to come
"Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir."
c'est toujours le cordonnier le plus mal chaussé exp.
the shoemaker's children go barefoot
"Le mécanicien n'a jamais le temps de réparer sa voiture, c'est toujours le cordonnier le plus mal chaussé."
désir le plus cher n.
dearest wish · heart's desire
"Son désir le plus cher était de devenir médecin pour aider les autres."
dire le plus grand bien v.
speak very highly of
"Elle dit le plus grand bien de son nouveau collègue."
dire le plus grand bien de v.
speak very highly of
"Elle dit le plus grand bien de son nouveau collègue."
le plus clair de son argent n.
the bulk of his money
"Il a dépensé le plus clair de son argent pour cette voiture."
le plus clair de son temps n.
most of his time · the majority of his time
"Il passe le plus clair de son temps à lire des romans."
le plus sérieusement du monde adv.
dead seriously · with complete seriousness
"Il m'a dit le plus sérieusement du monde qu'il voulait démissionner."
le plus vieux métier du monde n.
the world's oldest profession
"On dit que le plus vieux métier du monde existe partout."
par le plus grand des hasards adv.
by sheer coincidence
"Par le plus grand des hasards, j'ai croisé mon ancien professeur à Tokyo."
pas le plus petit adj.
not the slightest
"Il n'a pas le plus petit doute sur cette décision importante."
penser le plus grand bien de v.
think very highly of
"Je pense le plus grand bien de ce professeur qui m'a tant aidé."
prendre par le plus court v.
take the shortest way
"Pour éviter les embouteillages, nous allons prendre par le plus court."
prendre par le plus long v.
take the long way
"Pour éviter les bouchons, nous avons pris par le plus long."
avoir le plus grand mal v.
have a very hard time
"J'ai eu le plus grand mal à convaincre mes parents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor le plus in het Frans
Suggesties
le plus de
+10k
le plus proche
+10k
le plus grand
+10k
le plus important
+10k
le plus souvent
+10k
le plus élevé
+10k
le plus haut
+10k
Resultaten: 604282. Exact: 604282. Verstreken tijd: 3525 ms.
