A man of great talent and recognised as such at court...
Un homme de grand talent et reconnu comme tel à la cour.
An individual is defined as such by the notion of identity.
Un individu se définit comme tel grâce à la notion d'identité.
The text, as such, remains ambiguous despite several careful rereadings.
Le texte, en tant que tel, reste ambigu malgré plusieurs relectures attentives.
Your project, as such, interests me greatly from an academic standpoint.
Votre projet, en tant que tel, m'intéresse beaucoup sur le plan académique.
The contract, as such, guarantees no lasting employment stability.
Le contrat, en tant que tel, ne garantit aucune stabilité d'emploi durable.
The union, as such, represents the employees in this difficult negotiation.
Le syndicat, en tant que tel, représente les salariés dans cette négociation difficile.
The market, as such, does not regulate all social inequalities.
Le marché, en tant que tel, ne régule pas toutes les inégalités sociales.
The latter are always described as such on the product page.
Ces derniers sont toujours décrits comme tels sur la page du produit.
Large meadows are designated for workshops, and identified as such.
Les grands prés sont désignés pour les ateliers et identifiés comme tels...
And as such, is a worthy mother to my children.
Et en tant que tel, est une mère digne de mes enfants.
Instead, it was the audience who recognized them as such.
Au contraire, c'est le public qui les a reconnus comme tels.
I would prioritize the human exchange over the project as such.
Ce serait plutôt l'échange humain au-delà du projet en tant que tel.
However, the delegation could not see the plan as such.
Cependant, la délégation n'a pas pu voir le plan comme tel.