Il n'a pas été une charge pour le cadre fiscal comme tel.
It hasn't been a drain on the fiscal framework per se.
La loi ne contient pas de définition du lobbying comme tel.
The act doesn't contain a definition of lobbying per se.
Le Blackjack est un jeu solitaire et devrait toujours être joué comme tel.
Blackjack is a solitary game and should always be played that way.
Un individu se définit comme tel grâce à la notion d'identité.
An individual is defined as such by the notion of identity.
Cependant, la délégation n'a pas pu voir le plan comme tel.
However, the delegation could not see the plan as such.
En gros, je pense il n'y pas de bébé comme tel.
Basically, I guess, there is no baby as such.
La promotion du contenu, cependant, n'est pas marqué comme tel.
The proclaimed content, regardless, isn't branded as such.
Le programme, pris comme tel, est pertinent, mais il manque de moyens financiers.
The program, taken as such, is relevant, but it lacks financial resources.
Une fois qu'il a été traité, il est marqué comme tel.
Once it has been dealt with, it is marked as such.
Mais je ne suis pas surpris que les gens le voient comme tel.
But I am not surprised that people would see it as such.
Je ne me considère pas du tout comme tel, à vrai dire.
I don't consider myself as such, to tell the truth.
Vos clients sont uniques; ils méritent d'être traités comme tel.
Your customers are unique and they love to be treated as such.
Tout article fabriqué par une autre société et clairement identifié comme tel.
Any items manufactured by other companies and clearly identified as such.