Vertaling van "ascensions" in Frans
There are diverse the ascensions that can be realized walking along the paths net.
Les ascensions qui peuvent être réalisées en suivant le réseau de sentes sont diverses.
One thing that makes this story so noteworthy is the association with other ascensions.
Ce qui rend cette histoire si remarquable, c'est l'association avec d'autres ascensions.
I know your skill, replied he, composedly; your brilliant ascensions have made some noise in the world.
Je connais votre habileté, répondit posément l'inconnu, et vos belles ascensions ont fait du bruit.
This colorful nine-day event attracts hundreds of balloons and features some spectacular mass ascensions.
Cet évènement en couleur durant neuf jours attire des centaines de ballons et offre des ascensions massives et spectaculaires.
Throughout many ascensions and even an eternal career, this relationship is indelible, never to be removed from your condition or mine.
Tout au long de nombreuses ascensions et même d'une carrière éternelle, cette relation restera ineffaçable, et ne sera jamais supprimée de votre condition ni de la mienne.
Some will appreciate the ascensions towards high-pitched sounds, while others will prefer the descents that betray the end of sensory experiences that we would want to last longer.
Il en est alors qui apprécieront les ascensions vers les aigus alors que d'autres se reconnaîtront davantage dans les descentes qui trahissent la fin d'expériences sensorielles que l'on voudrait pourtant prolonger encore.
Numbers speak: only 186 ascensions have been succeeded whereas 61 people died there.
Et les chiffres parlent : seulement 186 ascensions ont été réussies tandis que 61 personnes y ont perdu la vie.
Do your best to catch one of the festival's four mass ascensions, when more than 500 brightly-colored globes take flight at once.
Faites de votre mieux pour assister à l'une des quatre ascensions de masse du festival, lorsque plus de 500 globes aux couleurs vives prennent leur envol en même temps.
However, in thousands of aërial ascensions, there have not been twenty fatal accidents.
Cependant, sur plusieurs milliers d'ascensions aérostatiques, on ne compte pas vingt accidents ayant causé la mort.
These are all extraordinary elevations, magic flights, vertical ascensions, transportations, and ethereal rides at great heights, ecstasies, jubilation and entrancement.
Élévations extraordinaires, envols magiques, sorties rapides dans la verticale, suspensions dans les airs, ascensions, transportations, circulation aérienne à haute altitude, essors passagers, extase, allégresse et ravissement.
The good quality of the snow, its easy ascensions to peaks, the gastronomy, the atmosphere and the hospitality of its people make Val d'Aran a perfect destination with endless possibilities for skiing routes that will suit all your demands.
La bonne qualité de la neige, ses faciles ascensions aux sommets des montagnes, la gastronomie, l'atmosphère et l'hospitalité de ses habitants font de la Val d'Aran une destination parfaite avec des possibilités infinies.
We offer you the possibility of making both a one-day ascension and ascensions that need a sleepover in a shelter, to different classical mountains in the Pyrenees.
On vous offre la possibilité de réaliser même des ascensions d'une journée ou des ascensions où on devra passer la nuit dans un refuge, à différentes montagnes classiques dans les Pyrénées.
There were two or three crevasses so I let myself glide until I joined the tracks to the Grands Mulets (another hut often preferred for ascensions on ski, Editor's note) where I knew that it was less dangerous.
Il y avait deux trois crevasses donc j'ai laissé glisser jusqu'aux traces de ceux qui montent à ski depuis les Grands Mulets (un autre refuge plus adapté aux ascensions à ski, NDLR) où je savais que c'était moins dangereux.