Therefore it is impossible to ascertain what the true holding is.
Il est donc impossible de déterminer le montant exact de leurs réserves.
Nobody could ascertain the whereabouts of the lost package for over a week.
Personne n'a pu déterminer où se trouvait le colis perdu pendant plus d'une semaine.
Therefore, a panel must ascertain the collective strength of the factors.
Par conséquent, un groupe spécial doit vérifier la force collective des facteurs.
It is for the national courts to ascertain whether such evidence exists.
Il appartient au juge national de vérifier l'existence de tels indices.
He quickly checked the telltale to ascertain if the motor was overheating.
Il vérifia rapidement le voyant pour s'assurer que le moteur ne surchauffait pas.
They allow to ascertain the absence of water in the analyzers.
Ils permettent de s'assurer de l'absence d'eau dans les analyseurs.
It is easy to ascertain costs even at different levels of activity.
Il est facile de déterminer les coûts même à différents niveaux d'activité.
Tests to ascertain the exact nature of this power source are ongoing.
Des tests pour déterminer la nature exacte de cette énergie sont en cours.
Thus, the magnitude of change is difficult or impossible to ascertain.
Ainsi, l'ampleur du changement est difficile, voire impossible à déterminer.
We're just trying to ascertain whether yours can withstand scrutiny.
Nous essayons juste de vérifier si les vôtres seront assez solides.
We're trying to ascertain when the photo was taken.
On essaye toujours de déterminer quand la photo a été prise.
It's very difficult to ascertain the cause of death.
Il est vraiment difficile de déterminer la cause de la mort.
It is thus difficult to ascertain the exact numbers of those missing.
Il est difficile de vérifier le nombre exact de personnes disparues.