Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aside unopened
Vertaling van "aside unopened" in Frans
côté sans être décachetée
côté et non décachetées
côté sans la décacheter
côté sans être décachetées
The rules were adapted to allow such an outer envelope to be set aside unopened.
Elles ont été adaptées pour qu'une telle enveloppe soit mise de côté sans être décachetée.
Without the adaptation, the special ballot envelopes of these electors would have been set aside unopened, but the elector would not have been permitted to vote again.
Les adaptations ont permis de mettre de côté les enveloppes renfermant les bulletins spéciaux, sans les ouvrir, et d'autoriser ces électeurs à voter de nouveau.
The rules were adapted to allow special ballot officers to set aside unopened an inner envelope not contained within an outer envelope, and to provide for the disposition of inner envelopes set aside.
Les règles ont été adaptées pour permettre aux agents des bulletins de vote spéciaux de mettre de côté sans la décacheter une enveloppe intérieure qui n'a pas été transmise dans une enveloppe extérieure et pour prévoir les mesures à prendre concernant les enveloppes intérieures mises de côté.
When an elector's inner envelope is set aside unopened as described in subsection (1), the election officer who set it aside shall note on it the reasons for the setting aside.
Indication des motifs de mise de côté (3) Le fonctionnaire électoral qui a mis de côté l'enveloppe intérieure d'un électeur indique sur celle-ci le motif pour lequel elle a été mise de côté.
Noting of reasons for setting aside (3) When an outer envelope is set aside unopened as described in subsection (1), the deputy returning officer shall note on it the reasons for the rejection.
Indication des motifs de mise de côté (3) Le scrutateur indique sur l'enveloppe extérieure mise de côté le motif pour lequel elle l'est et la paraphe en même temps que le greffier du scrutin.
[278(3), 304(3)] In relation to special ballots, the judge can also review any outer envelopes that were set aside unopened.
[278(3), 304(3)] Dans le cas des bulletins de vote spéciaux, le juge peut examiner aussi toutes les enveloppes qui ont été mises de côté sans être décachetées.
(1.1) The special ballot officers shall set aside unopened an inner envelope that is not contained in an outer envelope.
(1.1) Les agents des bulletins de vote spéciaux mettent de côté sans la décacheter une enveloppe intérieure qui n'a pas été transmise dans une enveloppe extérieure.
instruct the deputy returning officer to set aside unopened the outer envelope and to follow the procedure described in subsection (3). September 19, 2008
b)ordonne au scrutateur de mettre de côté l'enveloppe extérieure pour cet électeur, sans la décacheter, et de suivre les procédures décrites au paragraphe (3).
(3.1) When an inner envelope is laid aside unopened as described in subsection (1.1),
(3.1) Lorsqu'une enveloppe intérieure est mise de côté sans être décachetée conformément au paragraphe (1.1) :
(3.1) When an inner envelope is set aside unopened as described in this section, it shall be kept with the outer envelope and - if it did not appear on the outer envelope - the declaration.
(3.1) Lorsqu'une enveloppe intérieure est mise de côté conformément au présent article, elle est conservée avec l'enveloppe extérieure et la déclaration, si celle-ci n'apparaît pas sur l'enveloppe extérieure. Note marginale :Différend
If the judge conducts the recount by counting the valid ballots or by counting all of the ballots returned by the deputy returning officers and by the Chief Electoral Officer, including the envelopes set aside unopened under the Special Voting Rules, each ballot is counted again.
Si le juge choisit de recompter les bulletins valides ou tous les bulletins retournés par les scrutateurs ou le directeur général des élections, y compris les enveloppes mises de côté et non décachetées dans le cadre des Règles électorales spéciales, tous les bulletins sont à nouveau comptés.
[304(2)] The envelope for spoiled special ballot papers should also contain envelopes set aside unopened under the Special Voting Rules.
[304(2)] L'enveloppe des bulletins de vote spéciaux annulés renferme aussi les enveloppes qui ont été mises de côté sans être décachetées dans le cadre des Règles électorales spéciales.
counting all of the ballots returned by the deputy returning officers and by the Chief Electoral Officer, including the envelopes set aside unopened under the Special Voting Rules.
en comptant tous les bulletins de vote retournés par les scrutateurs ou le directeur général des élections, y compris les enveloppes mises de côté et non décachetées dans le cadre des Règles électorales spéciales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aside unopened in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 85 ms.
