The solution's been under your nose for weeks, in that unopened email.
La solution est sous les yeux depuis des semaines, dans ce courriel non ouvert.
The spurned gift remained unopened, a symbol of rejection.
Le cadeau rejeté est resté non ouvert, un symbole de rejet.
If you find the files, I need them unopened.
Si tu trouves les fichiers, j'ai besoin d'eux non-ouvert.
This is a new full version, unopened and unregistered.
C'est une nouvelle pleine version, non-ouvert et non inscrit.
After the storm, he discovered an unopened umbrella in his car.
Après la tempête, il a découvert un parapluie non ouvert dans sa voiture.
An unopened envelope on the counter piqued her curiosity about its sender.
Une enveloppe non ouverte sur le comptoir a piqué sa curiosité sur son expéditeur.
When the package arrived unopened, I sensed something fishy was going on.
Quand le colis est arrivé non ouvert, j'ai pressenti que quelque chose clochait.
In the cupboard, there were several unopened cans of food from last season.
Dans le placard, il y avait plusieurs conserves non ouvertes de la saison dernière.
A forsaken letter sat unopened on the table, filled with words of regret.
Une lettre oubliée reposait non ouverte sur la table, remplie de mots de regret.
The product should be returned with its packaging intact and unopened.
Le produit doit être retourné avec son emballage intact et non ouvert.
On his desk, an unopened report indicated his procrastination this week.
Sur son bureau, un rapport non ouvert indiquait sa procrastination de la semaine.
Beneath the bed, an unopened game promised hours of fun for the future.
Sous le lit, un jeu non ouvert promettait des heures de plaisir pour le futur.
I told myself, putting the unopened bottle in the fridge.
Je me suis dit, mettant la bouteille non ouverte dans le frigo.