Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aside
Vertaling van "aside" in Frans
Definitie
I scratched my arm pushing aside a branch full of thorns.
Je me suis griffé le bras en écartant un rameau plein d'épines.
They shoved the heavy wardrobe aside to reach the electrical outlet.
Ils ont poussé de côté la lourde armoire pour atteindre la prise électrique.
She shoved the thick curtain aside to see the street better.
Elle a poussé de côté le rideau épais pour mieux voir la rue.
Set that rancid butter aside, we'll go buy some fresh.
Laisse ce beurre rance de côté, nous allons en acheter du frais.
Ordinary lives are often swept aside by the relentless march of history.
Les vies ordinaires sont souvent balayées par l'implacable cours de l'histoire.
They put the sensitive questions aside during the family dinner.
Ils ont mis de côté les questions sensibles pendant le dîner de famille.
She always puts aside some cookies for her friends on special occasions.
Elle garde toujours quelques biscuits pour ses amis lors d'occasions spéciales.
The wine steward always keeps a few exceptional bottles aside for regulars.
Le caviste garde toujours quelques bouteilles d'exception pour les clients habitués.
With all these urgent matters, my health is constantly pushed aside.
Avec toutes ces urgences, ma santé est constamment reléguée au dernier plan.
For now, let's put the overly complicated legal details aside.
Pour l'instant, mettons de côté les détails juridiques trop compliqués.
He elbowed aside the stack of papers to get to his notebook.
Il a poussé la pile de papiers pour atteindre son cahier.
He put his reproaches aside to preserve the mood of the evening.
Il a mis de côté ses reproches pour préserver l'ambiance de la soirée.
Against the world, he smiled defiantly and refused to move aside.
Contre tous, il a souri avec défi et a refusé de s'écarter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aside: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
thrust aside v.
écarter · repousser
"He thrust aside the curtain to look outside."
brush aside v.
écarter · ignorer
"She brushed aside my concerns as if they were nothing."
! joking aside exp.
sans plaisanter · blague à part
"Joking aside, we need to discuss the budget."
put aside v.
mettre de côté · réserver
"She put aside some money for her vacation."
set aside v.
mettre de côté · réserver
"She set aside some money for her vacation."
sweep aside v.
balayer · écarter
"She swept aside the papers on the desk."
take aside v.
prendre à part · isoler pour parler
"She took him aside to discuss the issue privately."
joke aside adv.
blague à part
"Joke aside, we need to focus on the project."
! all jokes aside adv.
blague à part · sans plaisanter
"All jokes aside, we need to focus on the project."
! all joking aside adv.
blague à part · sérieusement
"All joking aside, we need to finish this project."
! all kidding aside exp.
blague à part · trêve de plaisanteries
"All kidding aside, we need to finish this project on time."
as an aside exp.
soit dit en passant
"As an aside, did you hear about the new cafe?"
cast aside v.
laisser de côté · écarter
"He cast aside all doubts and proceeded with the plan."
! kidding aside exp.
blague à part · sérieusement
"Kidding aside, we really need to focus on this issue."
shoulder aside v.
bousculer · pousser de l'épaule
"He shouldered aside the crowd to reach the stage."
stand aside in favour of v.
laisser sa place · se retirer au profit de
"He decided to stand aside in favour of a younger leader."
! sweep the issue aside v.
balayer le problème
"He tried to sweep the issue aside during the meeting."
wave aside v.
rejeter
"He waved aside their concerns during the meeting."
aside from prep.
à part
"Aside from the weather, the trip was perfect."
elbow aside v.
écarter à coups de coude
"He elbowed a man aside to reach the door."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aside in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
be set aside
+10k
set-aside
+10k
to put aside
+10k
set aside
+10k
aside from
+10k
put aside
+10k
setting aside
+10k
step aside
+10k
Resultaten: 23571. Exact: 23571. Verstreken tijd: 115 ms.
