Get out of my face and stop asking the same question every minute.
You're driving me up the wall asking the same question every morning.
He sounded like a broken record, asking the same question at every meeting.
Il faisait un peu disque rayé, posant la même question à chaque réunion.
I'm getting really tired, asking the same question.
Je commence à en avoir vraiment marre de poser la même question.
I have been asking the same question for years.
Je me pose la même question depuis des années.
Over a year later I am asking the same question.
Plus d'un an plus tard, je pose la même question.
Those few hundred out there are asking the same question.
Les quelques centaines de personnes dans le même cas posent la même question.
Well, it didn't really matter since we were asking the same question.
Bien, ce n'est pas grave puisque nous posions la même question.
Father, he's been asking the same question for the last two hours.
Mon père, il pose la même question depuis deux heures.
I could tell she was not with it, repeatedly asking the same question.
Je pouvais voir qu'elle n'était pas lucide, posant la même question à plusieurs reprises.
The municipalities in my riding are asking the same question.
Dans la circonscription que je représente, les municipalités se posent la même question.
Back on the surface, other members of our team are asking the same question.
À la surface, d'autres membres de notre équipe se posent la même question.
I'm getting awful tired of your coming up here every month asking the same question.
Je commence à être terriblement fatigué de votre venue ici chaque mois, posant la même question.