The choirmaster asks that the liturgical chant remain slow to foster personal reflection.
Le chef de chœur demande que le chant liturgique reste lent pour favoriser la méditation personnelle.
The master asks that the meditation hall be kept spotless to help everyone stay focused.
Le maître demande que le dojo reste parfaitement propre afin de favoriser la concentration de tous.
Your workplace asks that you wear a certain kind of clothing.
Ton emploi exige que tu portes un certain genre de vêtements.
He asks that the employer correct this situation by revising the retroactive payment.
Il demande que l'employeur corrige la situation en révisant le paiement rétroactif.
The amendment asks that opposition parties have a real say.
Cet amendement demande que aient vraiment leur mot à dire.
The government agrees and asks that this witness be placed under arrest.
Le gouvernement accepte et demande que ce témoin soit arrêté.
She asks that you trust her for a while longer.
Elle demande que vous lui fassiez confiance un peu plus longtemps.
The teacher asks that the final report be printed on white card stock.
Le professeur demande que le rapport final soit imprimé sur du papier fort blanc.
The manager asks that disputes between coworkers be resolved calmly, with no violence or insults.
Le directeur demande que les disputes entre collègues se règlent sans violence ni insultes.
The daycare asks that each child have a hooded towel labeled with their name.
La crèche demande que chaque enfant ait une cape de bain marquée à son nom.
It asks that you accept losing control of your own future.
Il demande que vous acceptiez de perdre le contrôle de votre propre avenir.
Verena Stamm asks that her husband be released and investigations continue.
Verena Stamm demande que son mari soit relâché et que les enquêtes continuent.
He asks that the Letter be read with attention and in its entirety.
Il demande que la Lettre soit lue avec attention et dans son intégralité.