Honorables sénateurs, je demande que l'on procède dans cet ordre.
Honourable senators, I request that we proceed in that order.
Vous avez fait une demande que nous n'avons pas pu exaucer.
Il ne demande que le respect de la maison et de ses accessoires.
I only ask for the respect of the house and its furnishings.
Le formulaire abrégé ne demande que ton nom, ton adresse et ta situation actuelle.
The summary form only asks for your name, address, and current situation.
La recette demande que la quasi-totalité des ingrédients soit biologique et fraîche.
The recipe calls for almost all ingredients to be organic and fresh.
Cela fait des années qu'on demande que la formule soit changée.
There has been a call for years to change that formula.
Le président demande que quelqu'un soutienne ou « appuie » la motion.
Je demande que le principe d'égalité soit observé et respecté.
I call for the principal of equality to be observed and honoured.
Le procureur demande que l'audience soit reportée après cette date.
Counsel requested that the hearing be postponed until after that date.
Par conséquent, l'employeur demande que les griefs soient rejetés.
Je demande que la question soit réglée dans les meilleurs délais.
I call for the issue to be settled as early as possible.
Le Kenya demande que cette nomination soit finalisée dans les meilleurs délais.
Kenya requested that the appointment should be finalized as soon as possible.
Le Malawi demande que cela s'accompagne de règles d'origine simplifiées.
Malawi requests that this should be accompanied by simplified rules of origin.
