Quand le patron est absent, son assistante mène la barque sans effort.
When the boss is away, his assistant runs the show effortlessly.
La directrice et son assistante sont en phase concernant les procédures de bureau.
The manager and her assistant are on the same wavelength about office procedures.
Le tour final du magicien a fait que son assistante semblait s'évaporer dans la nature.
The magician's final trick made his assistant appear to escape into thin air.
Pendant la réunion, elle a décidé de demander des éclaircissements à son assistante.
During the meeting, she decided to call upon her assistant for clarification.
Elle peut travailler comme assistante virtuelle pendant son temps libre.
She can gig as a virtual assistant during her free hours.
Son engagement comme assistante virtuelle a amélioré ses compétences en gestion du temps.
Her moonlighting commitment as a virtual assistant has improved her time management skills.
Après avoir terminé ses études, elle a trouvé un poste d'assistante de laboratoire.
After completing her studies, she found a position as a laboratory assistant.
Après la promotion, son titre est passé d'assistante à cheffe de service.
After the promotion, her title was upped from assistant manager to department head.
La nouvelle assistante a été une aide précieuse dans la gestion des demandes des clients.
The new assistant has been an extra pair of hands in managing customer inquiries.
Lorsque vous parlez à mon assistante, j'ai appris l'histoire.
When talking with my assistant, I was knowing of history.
Dis à ton assistante irritante qu'elle ne doit pas me parler.
Tell your irritating assistant she's not to speak to me.
Mais je prends l'assistante, et toi le fan des singes.
But I get the assistant, and you get monkey boy.
Je t'ai dit que j'étais l'assistante d'une équipe.
I told you I was an assistant for a baseball team.
