He was grateful for the assisted learning tools available at the library.
Il était reconnaissant pour les outils d'apprentissage assisté disponibles à la bibliothèque.
For that reason, he was not assisted by a lawyer.
De ce fait, il ne fut pas assisté par un avocat.
Upon arrival, a doorman quickly assisted the family with their luggage.
À leur arrivée, un concierge a rapidement aidé la famille avec leurs bagages.
He was assisted by his comrades with all the military honors.
Il a été aidé par ses camarades avec tous les honneurs militaires.
The control is performed by an officer assisted by armed soldiers.
Le contrôle est effectué par un officier secondé par des soldats en armes.
She had a long talk with her doctor before requesting assisted death.
Elle a longuement parlé avec son médecin avant de demander la mort assistée.
The assisted search led them to find a long-lost friend.
La recherche assistée les a menés à retrouver un ami perdu de longue date.
An assisted person may request a free interpreter during the court proceedings.
Une personne assistée peut demander un interprète gratuit pendant la procédure judiciaire.
This assisted person receives psychological support in addition to financial assistance.
Cette personne assistée bénéficie d'un suivi psychologique en plus du soutien financier.
In this documentary, several families share their experiences with assisted death.
Dans ce documentaire, plusieurs familles témoignent de leur expérience avec la mort assistée.
The assisted death law sets out very strict conditions and requires close oversight.
La loi sur la mort assistée impose des conditions très strictes et un suivi rigoureux.
Many caregivers struggle with a profound moral dilemma when it comes to assisted death.
Beaucoup de soignants vivent un grand dilemme moral face à la mort assistée.
Each assisted person signs a document that explains their rights and responsibilities.
Chaque personne assistée signe un document expliquant ses droits et ses obligations.