Le contrôle est effectué par un officier secondé par des soldats en armes.
The control is performed by an officer assisted by armed soldiers.
Le conseil est secondé d'une équipe de gestionnaires dynamiques.
The city council is assisted by a dynamic management team.
Un gouvernement fédéral secondé par des services juridiques de haute qualité.
A federal government that is supported by high quality legal services.
Le réseau est coordonné et secondé par un secrétariat.
The network is coordinated and supported by a secretariat.
J'ai secondé son équipe lors de leur première visite.
I was seconded to his team during their first visit here.
Cela a seulement besoin d'être secondé.
Il est secondé par des agents pénitentiaires auxquels sont confiées des tâches variées.
He is assisted by prison officers who are tasked with various duties.
L'administration des finances revenait à l'archichapelain, secondé par un trésorier.
Finance administration fell on the archichaplain, assisted by a treasurer.
Le groupe sera secondé par un personnel réduit.
The panel will be assisted by a small staff.
Il se peut fort bien que ce soit secondé ainsi.
It might well be that this would be assisted by this.
Il est aujourd'hui secondé par ses fils.
Today he is assisted by his sons.
Au besoin, ce traitement peut être secondé par la mesure des niveaux d'hormones.
If necessary, the treatment can be assisted by hormone level measurement.
Pour parfaire le confort, chaque ressort de suspension est secondé par un amortisseur à friction.
To improve comfort, each spring suspension is assisted by a friction damper.