A copyright notice assures readers that the material is legally owned and protected.
Une mention légale assure aux lecteurs que le matériel est légalement détenu et protégé.
Their all-around commitment to quality assures customers of excellent products.
Leur engagement global envers la qualité assure aux clients des produits excellents.
The eco label on food products assures customers of sustainable farming.
Le label bio sur les produits alimentaires garantit aux clients une agriculture durable.
Some vitamins have a preservative that assures they remain effective over time.
Certaines vitamines contiennent un agent de conservation qui garantit leur efficacité dans le temps.
The elected president assures that a brighter tomorrow begins with her term.
La présidente élue assure qu'un lendemain qui chante commence dès son mandat.
Management assures that the project's financing is perfectly above board.
La direction assure que le financement du projet est parfaitement en règle.
Over time, the law of averages assures a return to expected results.
Avec le temps, la loi des moyennes assure un retour aux résultats attendus.
The weather report assures that it will clear up by lunchtime.
Le bulletin météo assure que le temps se lèvera d'ici l'heure du déjeuner.
This assures the consistent use of terms throughout the entire text.
Cela assure un usage cohérent des termes à travers tout le texte.
This is not a magic formula that assures you of success.
Ce n'est pas une formule magique qui vous assure du succès.
She assures me that it will take only minutes to cook.
Elle m'assure que ça ne prendra que quelques minutes à cuire.
Because it's the world that assures the maximum of continuity.
Parce que c'est le monde qui assure le maximum de continuité.
Now, flirting with the girls assures them of being noticed.
Maintenant, flirter avec les filles, leur assure d'être remarqués.