They discovered an error in the nominal ledger that required extensive auditing.
Ils ont découvert une erreur dans le livre comptable qui a nécessité un audit approfondi.
He always refers to the accounting equation when auditing financial documents.
Il se réfère toujours à l'équation du bilan lors de l'audit des documents financiers.
Each debit entry must be supported by a valid receipt for auditing.
Chaque inscription au débit doit être accompagnée d'un reçu valable pour la vérification.
For the purchase of financial auditing software and associated maintenance.
Pour l'achat d'un logiciel de vérification financière et l'entretien connexe.
It also allows the profession to encourage quality improvements in auditing methods.
Il incite aussi la profession à améliorer la qualité des méthodes de contrôle.
It encompasses independent auditing to ensure that standards are met.
Il prévoit aussi un contrôle indépendant pour garantir le respect des normes établies.
You are preventing any inheritable auditing entries from propagating to this object.
Vous empêchez toute entrée d'audit héritable de se propager à cet objet.
This was the basis to introduce the other pre-accession funds auditing.
Ce fut la base initiatrice de l'audit des autres fonds de préadhésion.
Group certification works through a combination of internal and external auditing.
La certification de groupe repose sur une combinaison d'audits interne et externe.
This separation and segregation is confirmed through testing and external auditing.
Des tests et des audits externes permettent de confirmer cette séparation.
Indeed, that is if the separate office had an auditing role.
Oui, si ce bureau distinct avait un rôle de vérification.
The key piece for this project was education and auditing.
La pièce clé du projet était l'éducation et la vérification.
This would ensure that auditors continue to maintain and develop their auditing skills.
Cela permettra aux vérificateurs de maintenir et de parfaire leurs compétences en vérification.