She's been training like billy-o all week for that dance audition.
Elle s'entraîne à fond toute la semaine pour cette audition de danse.
They rehearsed the dialogue below their breath right outside the audition room.
Ils répétèrent le dialogue à voix basse juste devant la salle d'audition.
At the audition, the judges gave each dancer a going-over on technique.
Au casting, les jurés ont examiné chaque danseur de près sur sa technique.
She treated the audition as a rare bite at the cherry.
Elle a abordé l'audition comme une rare occasion en or.
She nearly let the audition slip through her fingers by arriving late.
Elle a failli laisser passer sa chance à l'audition en arrivant en retard.
The judges carefully watch every dance step performed during the audition.
Le jury observe attentivement chaque pas de danse exécuté pendant l'audition.
She practiced the piano her heart out before the big conservatory audition.
Elle a travaillé le piano de tout son cœur avant la grande audition.
Their impeccable performance in the audition knocked out the competition.
Leur performance impeccable lors de l'audition a éliminé la compétition.
She practices the same song for about an hour before her big audition.
Elle répète la même chanson une heure de temps avant son audition importante.
He crushed it at the audition and landed the lead role without hesitation.
Il a cartonné à l'audition et décroché le premier rôle sans hésitation.
She was asked to sing the difficult aria at sight during the audition.
On lui a demandé de chanter l'air difficile à vue pendant l'audition.
Her agent stopped answering, stranding her high and dry before the audition.
Son agent a cessé de répondre, la laissant en rade avant l'audition.
You've supported me every step of the way since my first audition.
Tu m'as soutenu tout au long du chemin depuis ma première audition.