You ask if there is aught that you can do.
Vous demandez s'il est quoi que ce soit que vous puissiez faire.
Do you have aught to say before the meeting ends?
Avez-vous quoi que ce soit à dire avant la fin de la réunion ?
Her joy was evident; aught could not dim her spirits.
Sa joie était évidente ; rien ne pouvait ternir son moral.
And yet, falsehood is the manifest of aught.
En plus, le mensonge est la manifestation de rien.
He knew aught about the surprise planned for her.
Il ne savait rien de la surprise qu'on lui préparait.
He left no aught unexamined in the mystery.
Il n'a rien laissé sans examen dans cette énigme.
They cannot bear aught of their sins.
Mais ils ne supporteront rien de leurs fautes.
I thought he had not heard aught, so I told him the rumour.
J'ai vu qu'il n'avait entendu parler de rien et je lui ai raconté le bruit qui courait.
Once you've heard the people calling, you can never heed aught else.
Une fois qu'on a entendu l'appel des gens. On n'entend plus rien d'autre.
I'd never be good enough. I hardly know aught.
Je serai jamais assez bon. Je sais presque rien.
Not I never gave you aught.
Non pas. Je ne vous ai jamais rien donné.
For aught we know, the donor may prefer to remain anonymous throughout the entire process.
Pour autant que nous sachions, le donateur préfère peut-être rester anonyme durant toute la procédure.
Joan, you aught to know not to expect immediate results.
Joan, tu devais t'attendre à des résultats non immédiats.