But I was averse to make comparisons or show correspondences.
Mais j'étais opposé à faire des comparaisons ou à montrer des correspondances.
Not averse to a drop of water, either.
Pas opposé à une goutte d'eau, que ce soit.
The department is averse to adopting new software without sufficient testing and training.
Le service est réticent à adopter un nouveau logiciel sans tests et formation suffisants.
The committee is averse to approving projects that lack clear financial justification.
Le comité est réticent à approuver des projets qui manquent de justification financière claire.
His averse attitude towards loud noises made concerts very uncomfortable for him.
Son attitude hostile envers les bruits forts rendait les concerts très inconfortables pour lui.
His delegation was not averse to legislation per se.
Sa délégation n'était pas hostile à une législation en soi.
They are averse to outsourcing essential services, preferring to maintain in-house expertise.
Ils sont réticents à externaliser les services essentiels, préférant conserver les compétences en interne.
Management is averse to revising the contract, fearing it may set a precedent.
La direction est réticente à réviser le contrat, craignant que cela ne crée un précédent.
She has always been averse to violence, opting for peaceful resolutions.
Elle a toujours été opposée à la violence, choisissant des résolutions pacifiques.
The job applicant was averse to the long hours required by the position.
Le candidat au poste était réticent aux longues heures requises par la position.
Investors are generally averse to funding startups that lack a coherent business strategy.
Les investisseurs sont généralement réticents à financer des start-ups qui manquent de stratégie commerciale cohérente.
The board is averse to increasing tuition fees during a period of economic uncertainty.
Le conseil est réticent à augmenter les frais de scolarité pendant une période d'incertitude économique.
The patient is averse to taking medication due to past negative experiences.
Le patient est réticent à prendre des médicaments en raison de mauvaises expériences passées.