The new software release is on hold awaiting final quality assurance.
La nouvelle version du logiciel est en attente de l'assurance qualité finale.
We're awaiting the green light from city officials to start road repairs.
Nous sommes en attente du feu vert de la mairie pour commencer les travaux.
Several contracts are awaiting approval, lacking validation from the legal department.
Plusieurs contrats restent en instance, faute de validation par la direction juridique.
The amending budget is awaiting approval, pending the parliamentary vote.
Le budget rectificatif demeure en instance, dans l'attente du vote parlementaire.
The French car maker has launched a new electric model that customers have been eagerly awaiting.
La marque automobile française a lancé un nouveau modèle électrique très attendu par les clients.
Both sides in the trial are nervously awaiting the judge's final decision.
La décision finale du juge est attendue avec nervosité par les deux parties au procès.
The zoo built a holding tank for injured animals awaiting treatment.
Le zoo a construit un enclos pour animaux blessés en attente de traitement.
They're awaiting the green light from investors to proceed with the merger.
Ils sont en attente du feu vert des investisseurs pour poursuivre la fusion.
We're all awaiting the green light from management before hiring new staff.
Nous sommes tous en attente du feu vert de la direction avant d'embaucher du personnel.
Our flight is hung up on the tarmac, awaiting clearance to take off.
Notre vol est bloqué sur le tarmac, en attente de l'autorisation de décoller.
The design is a work in progress, awaiting final approval from the client.
Le design est en phase d'élaboration, en attente de l'approbation finale du client.
The merger is tangled in red tape, awaiting several different regulatory approvals.
La fusion est empêtrée dans la paperasse, en attente de plusieurs autorisations administratives.
His naturalization file is awaiting approval at the competent prefecture services.
Son dossier de naturalisation est en instance auprès des services préfectoraux compétents.