Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
attend
Geflecteerde vorm van attendre  · attendant 
NEW
expected awaits waiting for is waiting waits for anticipated lies ahead expectations
has come to expect
On s'attend à ce que leur dernier album fasse un malheur.
Their latest album is expected to set the world on fire.
On attend de chaque chercheur qu'il apporte des idées originales à son domaine.
Each research fellow is expected to contribute original ideas to their field.
Elle sent qu'un avenir radieux attend ceux qui osent rêver.
She feels a bright future awaits those who dare to dream.
Une liste de tâches en attente l'attend à la fin de chaque journée.
An accumulated list of tasks awaits her at the end of each day.
Sa jupe ample en lin flotte au vent pendant qu'elle attend le bus.
Her linen skirt billows in the wind while she's waiting for the bus.
Si on attend encore un mois, on risque de rater le coche complètement.
If we wait for another month, we might miss the window completely.
Un sursaut de créativité survient souvent quand on s'y attend le moins.
A stirring of creativity often happens when we least expect it.
On attend la livraison vers trois heures, quelque part dans l'après-midi.
We expect the delivery round about three, sometime in the afternoon window.
Laisse-moi te donner les infos sur ce qui t'attend pendant l'entretien.
Let me give you the lowdown on what to expect during the interview.
On attend des professeurs qu'ils évaluent les avancées dans leurs domaines d'expertise.
Professors are expected to peer review advancements in their areas of expertise.
Les faits se dévoilent souvent quand on s'y attend le moins.
Facts often come to light when people least expect them to.
Elle attend un bébé et a commencé à préparer la chambre d'enfant.
She is expecting a baby and has started preparing the nursery.
Le public attend une farce pleine de gags visuels et de situations absurdes.
The audience is expecting a farce full of visual gags and absurd situations.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met attend: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

attendre un bébé v.
expect a baby
"Marie attend un bébé pour le mois de mai prochain."
attendre un enfant v.
be pregnant · expect a baby
"Marie attend un enfant pour le mois de juin."
s'y attendre v.
expect
"Je m'y attendais : la réunion a encore été annulée."
sans plus attendre adv.
without further delay
"Il faut partir sans plus attendre pour arriver à temps."
se faire attendre v.
keep someone waiting
"Le train se fait attendre depuis une heure."
! attendre 107 ans v.
wait forever · wait ages
"Je vais attendre 107 ans avant qu'il me rappelle !"
attendre de voir v.
wait and see
"Je vais attendre de voir comment le projet se développe avant de m'engager."
attendre de voir venir v.
wait and see
"Face à ce conflit, il préfère attendre de voir venir."
attendre et voir v.
wait and see
"Je préfère attendre et voir comment la situation évolue avant de décider."
attendre le feu vert v.
wait for the green light
"Nous attendons le feu vert du directeur pour lancer le projet."
attendre que les choses se tassent v.
wait for things to settle down
"Après la dispute, il vaut mieux attendre que les choses se tassent."
! attendre quelqu'un au tournant v.
wait for someone to slip up
"Après cette humiliation, il attend son rival au tournant."
attendre un heureux événement v.
be expecting
"Marie attend un heureux événement pour le mois de juin."
comme on pouvait s'y attendre exp.
as expected
"Comme on pouvait s'y attendre, les négociations ont abouti à un compromis minimal."
! ne pas attendre son reste v.
make a quick exit
"Après sa gaffe, il n'a pas attendu son reste et a quitté la pièce."
ne pas s'y attendre v.
be caught off guard
"Je ne m'y attendais pas du tout à cette nouvelle."
ne pas se faire attendre v.
come quickly · happen right away
"Sa réaction ne s'est pas fait attendre après l'annonce."
ne perdre rien pour attendre v.
still get paid · not miss out on payment
"Le client peut attendre, il ne perdra rien pour attendre."
! attendre au tournant v.
wait for someone to slip up
"Ses rivaux l'attendent au tournant pour critiquer sa nouvelle stratégie."
attendre comme le Messie v.
eagerly await · wait with bated breath
"Les habitants attendent comme le Messie l'arrivée du nouveau médecin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor attend in het Frans

Publiciteit

Suggesties

qui attend +10k
qui nous attend +10k
qui vous attend +10k
ce qui nous attend +10k
qui les attend +10k
attend un bébé 2600
on attend beaucoup 1970
qu'est-ce qui nous attend 1620

Resultaten: 127669. Exact: 127669. Verstreken tijd: 115 ms.