The candidate was disqualified due to an irregularity during the counting of the ballots.
Le candidat a été exclu pour irrégularité lors du dépouillement des bulletins de vote.
They will mail out the ballots for the election next week.
Errors on the electoral register can prevent eligible voters from casting their ballots.
Des erreurs sur le registre électoral peuvent empêcher les électeurs éligibles de voter.
Disenfranchised voters often face hurdles that prevent them from casting their ballots.
Les électeurs marginalisés rencontrent souvent des obstacles qui les empêchent de voter.
We are definitely very supportive of secret ballots for ratifying unions.
Nous sommes clairement en faveur des scrutins secrets pour ratifier les syndicats.
After six days and multiple ballots, Buchanan was declared the nominee.
Après six jours et plusieurs scrutins, Buchanan est déclaré candidat.
He came within an inch of winning the election but lost on mail ballots.
Il a remporté l'élection de justesse mais a perdu à cause des votes postaux.
The voters are worried about hanky panky with the mail-in ballots again.
Les électeurs craignent encore une entourloupe avec les votes par correspondance.
Being a privileged member means your vote counts double in internal ballots.
Être membre privilégié signifie que ta voix compte double lors des votes internes.
In this company, every vote carries the same weight in internal ballots.
Dans cette entreprise, chaque voix est de même valeur lors des votes internes.
Some residents cast blank ballots as a protest against the lack of any real political change.
Certains habitants votent blanc en réaction contre l'absence de vrais changements politiques.
International observers are closely monitoring the number of invalidated ballots to detect any possible fraud.
Les observateurs internationaux surveillent attentivement le nombre de votes annulés pour détecter d'éventuelles fraudes.
Postal votes are tallied separately from the ballots cast at the polling station.
Le vote par correspondance est comptabilisé séparément des votes exprimés dans l'urne.