In a bare-bones class, students learn the core principles without any fluff.
Dans un cours dépouillé, les étudiants apprennent les principes fondamentaux sans fioritures.
The artist's bare-bones style strips away excess, revealing the raw emotion in the work.
Le style dépouillé de l'artiste élimine le superflu, révélant l'émotion brute dans l'œuvre.
The conference featured a bare-bones setup with minimal decorations and simple seating.
La conférence proposait une installation minimaliste avec des décorations minimales et des sièges simples.
The new website has a bare-bones design, focusing on functionality over aesthetics.
Le nouveau site web a une conception minimaliste, privilégiant la fonctionnalité à l'esthétique.
But we offer them at a bare-bones price we know you'll appreciate.
Mais nous les offrons à un prix minimal que nous savons que vous apprécierez.
Right, but a plain, bare-bones elegance.
I love my bare-bones backpack, which carries just the essentials for hiking.
J'adore mon sac à dos minimaliste, qui ne contient que l'essentiel pour la randonnée.
The presentation was bare-bones, highlighting only the most important points for clarity.
La présentation était dépouillée, ne soulignant que les points les plus importants pour plus de clarté.
This "bare-bones" cost of equity is then subjected to a flotation cost adjustment.
Ce coût « dépouillé » du capital-actions est ensuite assujetti à un rajustement au titre des frais d'émission.
For example, in a bare-bones treaty, transfer pricing is an obvious example of where double taxation can occur.
Par exemple, dans une convention minimaliste, les prix de transfert seraient un exemple évident d'une double imposition possible.
Even if you have a bare-bones newspaper, you may still incur costs for printing and distribution.
Même si vous avez un périodique minimaliste, vous devriez tout de même injecter des frais dans l'impression et la distribution.
China had notified the strategic industry programme but it had been a very bare-bones notification.
La Chine avait notifié le programme relatif aux industries stratégiques, mais cette notification était minimaliste.
The Sections which follow examine the evidence related to the main risk premium parameters used to estimate a "bare-bones" cost of equity.
Les sections suivantes portent sur l'examen de la preuve relative aux principaux paramètres de prime de risque utilisés pour estimer un coût « dépouillé » du capital-actions.