Furthermore, the employer failed to consult with the bargaining agent.
They were represented by an experienced bargaining agent throughout the process.
Ils étaient représentés par un agent négociateur expérimenté tout au long du processus.
Only two witnesses were called, both by the bargaining agent.
Seuls deux témoins ont été appelés, tous deux par l'agent négociateur.
Her supervisor told her that the bargaining agent was providing protection.
Sa superviseure lui a dit que l'agent négociateur offrait une protection.
In this case, the bargaining agent did not propose any option.
En l'espèce, l'agent négociateur n'a proposé aucune option.
A bargaining agent does not force an employee to file a grievance.
Un agent négociateur n'oblige pas un employé à déposer un grief.
There is no evidence that the bargaining agent acted in bad faith.
Aucune preuve n'indique que l'agent négociateur a agi de mauvaise foi.
Further questions in this regard should be addressed to the bargaining agent.
Les autres questions à ce sujet doivent être adressées à l'agent négociateur.
His co-workers advised him that they were speaking about the bargaining agent.
Ses collègues l'avaient avisé qu'ils parlaient de l'agent négociateur.
At that time, the bargaining agent withdrew one of its proposals.
À ce moment-là, l'agent négociateur a retiré une de ses propositions.
The grievance was referred to adjudication by the bargaining agent.
Le grief a été renvoyé à l'arbitrage par l'agent négociateur.
This provision is considerably narrower than the proposal of the bargaining agent.
Cette disposition est beaucoup plus restrictive que la proposition de l'agent négociateur.
It cannot change them without the bargaining agent's consent.
Il ne peut pas les changer sans le consentement de l'agent négociateur.