Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
bashed
Definitie
Vertaling van "bashed" in Frans
Definitie NEW
a frappée
a cogné
lui a fracassé
lui a explosé
défoncé
a frappé
amochés
The kids played with a bashed soccer ball, its surface barely hanging together.
Les enfants jouaient avec un ballon de football cabossé, dont la surface tenait à peine.
He winced when he saw his bashed bicycle lying in the dirt after the accident.
Il a grimacé en voyant son vélo cabossé allongé dans la terre après l'accident.
The bashed advertisement failed to resonate with its target audience.
La publicité critiquée n'a pas réussi à toucher son public cible.
She felt bashed after the harsh feedback on her recent article.
Elle s'est sentie critiquée après les retours acerbes sur son article récent.
The bashed fence stood as a reminder of the storm that had swept through last week.
La clôture cabossée se dressait en rappel de la tempête qui avait balayé la semaine passée.
The bashed strategy left the team scrambling to meet their deadlines.
La stratégie critiquée a laissé l'équipe se démener pour respecter les délais.
She was bashed by her peers for not contributing enough to the discussion.
Elle a été critiquée par ses pairs pour ne pas avoir suffisamment contribué à la discussion.
Their bashed approach to marketing left customers confused and dissatisfied.
Leur approche critiquée en matière de marketing a laissé les clients confus et insatisfaits.
He bashed out a powerful anthem that resonated with everyone present.
Il a joué un hymne puissant qui a résonné chez tous les présents.
Our team bashed out a quick proposal so we wouldn't miss the opportunity.
Notre équipe a pondu une proposition rapide pour ne pas rater l'occasion.
We bashed together some shelves using leftover wood from the old wardrobe.
On a bricolé vite fait des étagères avec des restes de bois de l'ancienne armoire.
The website looks like they bashed it together in a couple of hours.
Le site donne l'impression qu'ils l'ont bricolé vite fait en quelques heures.
He bashed together a quick video edit just to meet the deadline.
Il a bricolé vite fait un montage vidéo rapide juste pour respecter la date limite.
Uitdrukkingen met bashed: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! bash about v.
abîmer · cabosser
"The kids bashed about the old car in the yard."
! bash around v.
malmener · brutaliser
"He bashed around the equipment without any concern."
! bash in v.
enfoncer · casser
"The vandals bashed in the car windows."
! bash on v.
continuer
"Even when tired, she decided to bash on."
! bash on regardless v.
persévérer · continuer malgré tout
"Even with the rain, they decided to bash on regardless."
! bash out v.
pondre
"She bashed out the report in an hour."
! bash together v.
improviser · bricoler
"They bashed together a meal from leftovers."
! bash up v.
endommager · abîmer
"The storm bashed up the old barn."
! big bash n.
grande fête · grande soirée
"We attended a big bash for her birthday."
! birthday bash n.
fête d'anniversaire
"We had a great time at her birthday bash."
! have a bash v.
essayer de · tenter de
"I'll have a bash at fixing the car this weekend."
! throw a bash v.
organiser une fête
"They decided to throw a bash for her birthday."
! bash into shape v.
corriger
"The editor bashed the manuscript into shape with her feedback."
! bash someone's brains out v.
défoncer le crâne à quelqu'un
"The villain tried to bash the detective's brains out."
! bash someone's head in v.
casser
"The villain threatened to bash his head in."
! bash his head in v.
fracasser la tête
"He threatened to bash his head in if he didn't leave."
! bish bash bosh exp.
et hop
"He fixed the bike, bish bash bosh, in no time."
! beer bash n.
fête de la bière
"We went to a beer bash last night."
Synoniemen voor bashed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 476. Exact: 476. Verstreken tijd: 52 ms.
