Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

basic change

Vertaling van "basic change" in Frans

changement fondamental m

modification fondamentale f

changement de base m

changement de fond m

modification classique

This reflects a basic change in attitudes.

Ceci traduit un changement fondamental des attitudes.

They continue to make gradual progress and do not falter at any stage till at last the society undergoes a basic change.

Ils continuent de progresser graduellement et ne vacillent à aucun stade, jusqu'à ce que la société connaisse un changement fondamental.

Such pressing often leads to a basic change in the three-dimensional shape.

Le pressage entraîne souvent une modification fondamentale de la forme tridimensionnelle.

These symptoms usually start after a basic change in personality, which develops gradually and affects energy, intellect, emotion and motivation.

En général, ces symptômes se manifestent tout d'abord après une modification fondamentale de la personnalité qui évolue progressivement et affecte l'énergie, l'intellect, l'émotivité et la motivation.

This basic change has impacted on the use of a wide range of agricultural policy tools.

Un tel changement de base a eu un impact sur l'utilisation d'un large éventail d'instruments de politique agricole.

The basic change is to actually allow the voice of citizens, their writing, their emerging act in a specific way.

Le changement de base vise à permettre effectivement que la parole des citoyens, leur écriture, leur acte émergent de façon spécifique.

Also you'll learn a basic change of direction without having to stop and start again.

Vous apprendrez également les changements fondamentaux de directions sans avoir à s'arrêter et démarrer dans l'autre direction.

If no basic change is soon forthcoming in our political landscape, I think things will go sour.

Si quelque changement fondamental n'est pas appliqué bientôt dans notre paysage politique, j'ai la conviction que les choses tourneront mal.

This reorientation resulted in a basic change to the traditional ranching model that had prevailed since the early gold rush days, and involved a move from the small ranch unit to larger holdings.

Cette réorientation a occasionné un changement fondamental dans le modèle traditionnel d'élevage qui prévalait depuis les premiers jours de la ruée vers l'or ainsi qu'une transformation des petits ranchs en de grandes propriétés.

The driving force behind this basic change has been a high energy price which, also contrary to the usual expectations, did not hinder but rather encouraged economic growth.

Le principal moteur de ce changement fondamental a été le renchérissement de l'énergie qui, à nouveau contre toute attente, n'eut pas pour effet de freiner la croissance économique, mais plutôt de la stimuler.

So that - this being for those who have already known the definite basic change by new birth - the way of progress in spiritual knowledge and understanding is by revelation and apprehension.

Ainsi, pour ceux qui ont déjà expérimenté, par la nouvelle naissance, le changement fondamental et définitif, le chemin du progrès dans la connaissance et l'intelligence spirituelles, est par la révélation et la compréhension.

At the same time, it is also a common feature of most of these movements that they have not yet resulted in any basic change in any country.

Du même coup, une caractéristique commune de la plupart de ces mouvements est aussi le fait que, jusqu'à maintenant, ils n'ont pas abouti, dans aucun de ces pays, à des changements fondamentaux quelconques.