We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The following guidelines are not exhaustive and see themselves as a basic code of good practice.
Le code de bonnes pratiques suivant ne prétend pas être exhaustif.
It is forbidden to record or film classes as this would break the basic code of ethics protecting the patients.
Il n'est pas permis d'enregistrer ou de filmer le cours, cela romprait le code de déontologie élémentaire protégeant les patients.
A basic code of practice applicable to all types of laboratory work with biological material.
Code de pratique de base applicable à tous les types de travaux en laboratoire qui comportent la manipulation de matières biologiques.
However, a basic code of good conduct, or set of quality criteria will form the basis of all the approaches described below.
Toutefois, toutes les approches décrites ci-après ont pour base un code de conduite élémentaire ou une charte de qualité.
However, a basic code of good conduct, or set of quality criteria will form the basis of all the approaches described below.
Toutefois, toutes les approches décrites ci-après ont pour base un code de conduite élémentaire ou une charte de qualité.
Solidarity should not be seen only as a principle which boosts the policy's efficiency but also as a basic code of values which justifies and enhances the measures undertaken.
La solidarité ne doit pas être considérée uniquement comme un principe renforçant l'efficacité des politiques, mais bien comme une valeur fondamentale qui justifie et renforce les mesures prises.
What should be the ethics (or even the basic code of conduct) of "global citizenship"?
Que devrait être l'éthique (ou même le code de conduite fondamental) de la "citoyenneté mondiale" ?
In generating a long code having a low code rate, a basic code of which minimum distance between codes is maximized is repeated by a prescribed number of times and bits of the repeated code are adjusted.
Lors de la génération d'un code long présentant un taux de codage faible, un code de base dont la distance minimum entre codes est maximisée est répété un nombre prescrit de fois et des bits du code répété sont réglés.
All members can show that our politics are bound by that most basic code of everyday life: that one makes good on one's word, that promises matter, and that when one falls short, one apologizes.
Tous les députés peuvent montrer que la politique canadienne se conforme à un code élémentaire de la vie courante, c'est-à-dire qu'il faut tenir parole et respecter ses promesses et, dans le cas contraire, présenter des excuses.
In short, a sentence with a denunciatory element represents a symbolic, collective statement that the offender's conduct should be punished for encroaching on our society's basic code of values as enshrined within our substantive criminal law.
Bref, une peine assortie d'un élément réprobateur représente une déclaration collective, ayant valeur de symbole, que la conduite du contrevenant doit être punie parce qu'elle a porté atteinte au code des valeurs fondamentales de notre société qui sont constatées dans notre droit pénal substantiel.
prevent contamination of the experiment/samples Good microbiological practice is a basic code of practice that should be applied to all types of work involving microorganisms irrespective of containment level (i.e.
Les bonnes pratiques de laboratoire de microbiologie sont un code de pratiques de base qui devraient s'appliquer à tous les types de travaux portant sur des micro-organismes, peu importe leur niveau de confinement (p.
What I see today, and what you may have heard as well, is that a number of agency employees who clearly violated the basic code of conduct not only are still on the job, but have also been promoted.
Ce que je constate aujourd'hui, et que vous avez pu entendre également, c'est que plusieurs employés de l'Agence qui ont manifestement enfreint le code de conduite de base sont non seulement toujours en poste, mais ont été promus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.